See Erste-Hilfe-Kasten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus der Wortverbindung Erste Hilfe und dem Substantiv Kasten"
],
"forms": [
{
"form": "der Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erste-Hilfe-Kastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ers·te-Hil·fe-Kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird selten verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
107
]
],
"text": "In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Erste-Hilfe-Kasten im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes."
}
],
"glosses": [
"Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe"
],
"id": "de-Erste-Hilfe-Kasten-de-noun--J~pvRXS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯stəˈhɪlfəˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg/De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Rot-Kreuz-Kasten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse de secours"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúkrakassi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "cassetta di pronto soccorso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "första hjälpen-låda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "elsősegély doboz"
}
],
"word": "Erste-Hilfe-Kasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus der Wortverbindung Erste Hilfe und dem Substantiv Kasten"
],
"forms": [
{
"form": "der Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erste-Hilfe-Kastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erste-Hilfe-Kasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ers·te-Hil·fe-Kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird selten verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
107
]
],
"text": "In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Erste-Hilfe-Kasten im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes."
}
],
"glosses": [
"Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːɐ̯stəˈhɪlfəˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg/De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erste-Hilfe-Kasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Rot-Kreuz-Kasten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse de secours"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúkrakassi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "cassetta di pronto soccorso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "första hjälpen-låda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "elsősegély doboz"
}
],
"word": "Erste-Hilfe-Kasten"
}
Download raw JSONL data for Erste-Hilfe-Kasten meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.