"Erkennungstafel" meaning in All languages combined

See Erkennungstafel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌtaːfl̩ Audio: De-Erkennungstafel.ogg Forms: die Erkennungstafel [nominative, singular], die Erkennungstafeln [nominative, plural], der Erkennungstafel [genitive, singular], der Erkennungstafeln [genitive, plural], der Erkennungstafel [dative, singular], den Erkennungstafeln [dative, plural], die Erkennungstafel [accusative, singular], die Erkennungstafeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Erkennung und Tafel mit dem Fugenelement -s
  1. Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters Tags: regional
    Sense id: de-Erkennungstafel-de-noun-DwcsxuMC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: KfZ-Kennzeichen, Nummernschild Translations (landschaftlich, Luxemburg: Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters): license plate (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Erkennung und Tafel mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Erkennungstafel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erkennungstafel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erkennungstafel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erkennungstafel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·ken·nungs·ta·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien Montebrusco: \"Habe nicht über den Prinzen gesprochen\". In: Tageblatt Letzeburg. 26. Februar 2014, abgerufen am 21. Oktober 2020.",
          "text": "„Der Mann, der einen VW-Multivan mit Luxemburger Erkennungstafel fuhr, habe ihn freundlich gegrüßt.“"
        },
        {
          "ref": "Benzinpanne vorgetäuscht. In: Luxemburger Wort. 15. März 2012, abgerufen am 21. Oktober 2020.",
          "text": "„Die Diebe, die mit einem Wagen mit deutschen Erkennungstafeln unterwegs waren, täuschten eine Benzinpanne vor.“"
        },
        {
          "ref": "Polizeieinsätze vom Sonntag. In: Police Letzebuerg. 9. Dezember 2018, abgerufen am 21. Oktober 2020.",
          "text": "„Ein Betrunkener war auf der A13 mit seinem Wagen ins Schleudern geraten gegen die Leitplanken gestossen. Hierbei verlor er den vorderen Stossfänger mitsamt Erkennungstafel, beging allerdings Fahrerflucht.“"
        },
        {
          "author": "Fabienne Scheer",
          "isbn": "9783823300540",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Narr Francke Attempto",
          "ref": "Fabienne Scheer: Deutsch in Luxemburg. Positionen, Funktionen und Bewertungen der deutschen Sprache. Narr Francke Attempto, Tübingen 2017, ISBN 9783823300540 .",
          "text": "„Als Beispiele luxemburgisch-deutscher Spezifika nennt er etwa Bering (‘unmittelbar um etwas herumliegendes Grundstück‘), Erkennungstafel (Nummernschild, CH, D), […]“",
          "title": "Deutsch in Luxemburg",
          "title_complement": "Positionen, Funktionen und Bewertungen der deutschen Sprache",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters"
      ],
      "id": "de-Erkennungstafel-de-noun-DwcsxuMC",
      "raw_tags": [
        "Luxemburg"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌtaːfl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erkennungstafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Erkennungstafel.ogg/De-Erkennungstafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erkennungstafel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "KfZ-Kennzeichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummernschild"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, Luxemburg: Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "license plate"
    }
  ],
  "word": "Erkennungstafel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Erkennung und Tafel mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Erkennungstafel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erkennungstafel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erkennungstafel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erkennungstafel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erkennungstafeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·ken·nungs·ta·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien Montebrusco: \"Habe nicht über den Prinzen gesprochen\". In: Tageblatt Letzeburg. 26. Februar 2014, abgerufen am 21. Oktober 2020.",
          "text": "„Der Mann, der einen VW-Multivan mit Luxemburger Erkennungstafel fuhr, habe ihn freundlich gegrüßt.“"
        },
        {
          "ref": "Benzinpanne vorgetäuscht. In: Luxemburger Wort. 15. März 2012, abgerufen am 21. Oktober 2020.",
          "text": "„Die Diebe, die mit einem Wagen mit deutschen Erkennungstafeln unterwegs waren, täuschten eine Benzinpanne vor.“"
        },
        {
          "ref": "Polizeieinsätze vom Sonntag. In: Police Letzebuerg. 9. Dezember 2018, abgerufen am 21. Oktober 2020.",
          "text": "„Ein Betrunkener war auf der A13 mit seinem Wagen ins Schleudern geraten gegen die Leitplanken gestossen. Hierbei verlor er den vorderen Stossfänger mitsamt Erkennungstafel, beging allerdings Fahrerflucht.“"
        },
        {
          "author": "Fabienne Scheer",
          "isbn": "9783823300540",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Narr Francke Attempto",
          "ref": "Fabienne Scheer: Deutsch in Luxemburg. Positionen, Funktionen und Bewertungen der deutschen Sprache. Narr Francke Attempto, Tübingen 2017, ISBN 9783823300540 .",
          "text": "„Als Beispiele luxemburgisch-deutscher Spezifika nennt er etwa Bering (‘unmittelbar um etwas herumliegendes Grundstück‘), Erkennungstafel (Nummernschild, CH, D), […]“",
          "title": "Deutsch in Luxemburg",
          "title_complement": "Positionen, Funktionen und Bewertungen der deutschen Sprache",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters"
      ],
      "raw_tags": [
        "Luxemburg"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌtaːfl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erkennungstafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Erkennungstafel.ogg/De-Erkennungstafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erkennungstafel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "KfZ-Kennzeichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummernschild"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, Luxemburg: Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "license plate"
    }
  ],
  "word": "Erkennungstafel"
}

Download raw JSONL data for Erkennungstafel meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.