See Erbsenzähler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürokrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geizhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geizkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffelspitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkrämer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstandskrämer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbsenzählerei"
},
{
"word": "erbsenzählen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Erbse und Zähler mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Erbsenzählerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erbsenzähler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbsenzähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erbsenzählers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erbsenzähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erbsenzähler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erbsenzählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erbsenzähler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbsenzähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zähler"
}
],
"hyphenation": "Erb·sen·zäh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christina Deicke: Bücher – Reiseführer - am liebsten gedruckt. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Seit seiner Gründung 1832 ist der Baedeker bekannt für Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Autor und Verleger Karl Baedeker war ein Erbsenzähler in wörtlichem Sinne: Um die Stufen des Mailänder Doms zu zählen, steckte er alle 20 Schritte eine Erbse von der Westen- in die Hosentasche.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 27.08.2005",
"text": "„In Deutschland dagegen werden ganze Zeitungen mit detailbesessenen Artikeln und Anzeigen gefüllt, minutiös bis ins Letzte und so politikbesessen langweilig, dass hier aus amerikanischer Sicht nur ein Erbsenzähler wie Al Gore mithalten könnte.“"
},
{
"ref": "Deutsch lernen – Sprachbar: Günther Birkenstock: Von Typen und Temperamenten. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2018 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Erbsenzähler sind übergenau, Mauerblümchen zu schüchtern und auf Hallodris ist kein Verlass. Überflieger lernen schnell, Nieten können gar nichts.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist"
],
"id": "de-Erbsenzähler-de-noun-nKmSiawi",
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːlɐ"
},
{
"audio": "De-Erbsenzähler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Erbsenzähler.ogg/De-Erbsenzähler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbsenzähler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korinthenkacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleingeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bean counter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pinailleur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "piquinhas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "räknenisse"
}
],
"word": "Erbsenzähler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürokrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geizhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geizkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffelspitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarspalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkrämer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstandskrämer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbsenzählerei"
},
{
"word": "erbsenzählen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Erbse und Zähler mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Erbsenzählerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erbsenzähler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbsenzähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erbsenzählers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erbsenzähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erbsenzähler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erbsenzählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erbsenzähler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbsenzähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zähler"
}
],
"hyphenation": "Erb·sen·zäh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christina Deicke: Bücher – Reiseführer - am liebsten gedruckt. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Seit seiner Gründung 1832 ist der Baedeker bekannt für Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Autor und Verleger Karl Baedeker war ein Erbsenzähler in wörtlichem Sinne: Um die Stufen des Mailänder Doms zu zählen, steckte er alle 20 Schritte eine Erbse von der Westen- in die Hosentasche.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 27.08.2005",
"text": "„In Deutschland dagegen werden ganze Zeitungen mit detailbesessenen Artikeln und Anzeigen gefüllt, minutiös bis ins Letzte und so politikbesessen langweilig, dass hier aus amerikanischer Sicht nur ein Erbsenzähler wie Al Gore mithalten könnte.“"
},
{
"ref": "Deutsch lernen – Sprachbar: Günther Birkenstock: Von Typen und Temperamenten. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2018 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Erbsenzähler sind übergenau, Mauerblümchen zu schüchtern und auf Hallodris ist kein Verlass. Überflieger lernen schnell, Nieten können gar nichts.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist"
],
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːlɐ"
},
{
"audio": "De-Erbsenzähler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Erbsenzähler.ogg/De-Erbsenzähler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbsenzähler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korinthenkacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleingeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bean counter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pinailleur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "piquinhas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "räknenisse"
}
],
"word": "Erbsenzähler"
}
Download raw JSONL data for Erbsenzähler meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.