See Ephebe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoleszent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ephebisch"
},
{
"word": "ephebophil"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Ephebophile"
},
{
"word": "Ephebophilie"
},
{
"word": "Synephebe"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv ephebus ^(→ la), das aus dem gleichbedeutenden altgriechischen Substantiv ἔφηβος (ephēbos^☆) ^(→ grc) „Jüngling“, einer Zusammensetzung aus ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) und ἥβη (hēbē^☆) ^(→ grc) „Jugend“, entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "der Ephebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Epheben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epheben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Epheben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epheben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Epheben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngling"
}
],
"hyphenation": "Ephe·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beate Söntgen: Das Weib im Manne: Den Epheben unter die Röcke geschaut. Rezension: Sachbuch. In: FAZ.NET. 9. März 1998 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Die klassizistische Malerei bevorzugte für die Darstellung männlicher Figuren zwei Typen, den Krieger und den Epheben."
},
{
"text": "Während der Krieger als tugendhafte, dem Gemeinwohl dienende Gestalt einem Ideal von Männlichkeit entsprach, das Rousseau festgeschrieben hatte, scheint die sinnliche Figur des Epheben diese Vorstellung zu durchkreuzen."
},
{
"ref": "Hans Beck: Ephebie – Ritual – Geschichte. 22. August 2009, abgerufen am 12. August 2018.",
"text": "Bei Initiationsfesten, etwa den athenischen Apatourien oder den spartanischen Hyakinthien, standen die Epheben naturgemäß sogar im Mittelpunkt des Geschehens."
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Daniel Kah, Peter Scholz",
"isbn": "9783050047249",
"pages": "200",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Daniel Kah, Peter Scholz (Herausgeber): Das hellenistische Gymnasion. 2. Auflage. Walter de Gruyter, 2007, ISBN 9783050047249, Seite 200 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist aber auch nicht zu bestreiten, dass die Dokumentation zu den kultischen und rituellen Tätigkeiten der Epheben seit dem 2. Jhdt. massiv anwuchs und dass darin den Epheben auch eine neue Rolle in der Kultausübung eingeräumt wird.",
"title": "Das hellenistische Gymnasion",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Theilnahme‘",
"editor": "J. G. Gruber",
"pages": "311",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "J. G. Gruber (Herausgeber): Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaften und Künste. Erste Section A - G. Band 35: Ent - Epilogus, Brockhaus, Leipzig 1841, Seite 311 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Theilnahme‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Nun war der Ephebe in jeder Beziehung mündig und selbständig geworden, er konnte vor Gericht erscheinen wie in der Volksversammlung, und hier die Rechte eines Bürgers in vollem Umfange des Mannes ausüben; nur die Theilnahme an dem Volksgerichte oder der Heliäa gewann er erst mit vollendetem 30. Jahre.",
"title": "Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaften und Künste",
"title_complement": "Erste Section A - G",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 35: Ent - Epilogus",
"year": "1841"
},
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Tenöre waren vor den Kickern im Stadion. In: DiePresse.com. 14. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Letztere wurde für die sogenannten Epheben dann Schritt für Schritt erweitert zur vielfältigen körperlichen Ertüchtigung für den militärischen Dienst in den Grenzgarnisonen."
}
],
"glosses": [
"antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)"
],
"id": "de-Ephebe-de-noun-ux6aEQqo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈfeːbə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Ephebe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Ephebe.wav"
},
{
"rhymes": "eːbə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"word": "ephebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"word": "ephebus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éphèbe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efeb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėfeb",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфеб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebo"
}
],
"word": "Ephebe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoleszent"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ephebisch"
},
{
"word": "ephebophil"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Ephebophile"
},
{
"word": "Ephebophilie"
},
{
"word": "Synephebe"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv ephebus ^(→ la), das aus dem gleichbedeutenden altgriechischen Substantiv ἔφηβος (ephēbos^☆) ^(→ grc) „Jüngling“, einer Zusammensetzung aus ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) und ἥβη (hēbē^☆) ^(→ grc) „Jugend“, entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "der Ephebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Epheben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epheben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Epheben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epheben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Epheben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngling"
}
],
"hyphenation": "Ephe·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beate Söntgen: Das Weib im Manne: Den Epheben unter die Röcke geschaut. Rezension: Sachbuch. In: FAZ.NET. 9. März 1998 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Die klassizistische Malerei bevorzugte für die Darstellung männlicher Figuren zwei Typen, den Krieger und den Epheben."
},
{
"text": "Während der Krieger als tugendhafte, dem Gemeinwohl dienende Gestalt einem Ideal von Männlichkeit entsprach, das Rousseau festgeschrieben hatte, scheint die sinnliche Figur des Epheben diese Vorstellung zu durchkreuzen."
},
{
"ref": "Hans Beck: Ephebie – Ritual – Geschichte. 22. August 2009, abgerufen am 12. August 2018.",
"text": "Bei Initiationsfesten, etwa den athenischen Apatourien oder den spartanischen Hyakinthien, standen die Epheben naturgemäß sogar im Mittelpunkt des Geschehens."
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Daniel Kah, Peter Scholz",
"isbn": "9783050047249",
"pages": "200",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Daniel Kah, Peter Scholz (Herausgeber): Das hellenistische Gymnasion. 2. Auflage. Walter de Gruyter, 2007, ISBN 9783050047249, Seite 200 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist aber auch nicht zu bestreiten, dass die Dokumentation zu den kultischen und rituellen Tätigkeiten der Epheben seit dem 2. Jhdt. massiv anwuchs und dass darin den Epheben auch eine neue Rolle in der Kultausübung eingeräumt wird.",
"title": "Das hellenistische Gymnasion",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Theilnahme‘",
"editor": "J. G. Gruber",
"pages": "311",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "J. G. Gruber (Herausgeber): Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaften und Künste. Erste Section A - G. Band 35: Ent - Epilogus, Brockhaus, Leipzig 1841, Seite 311 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Theilnahme‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Nun war der Ephebe in jeder Beziehung mündig und selbständig geworden, er konnte vor Gericht erscheinen wie in der Volksversammlung, und hier die Rechte eines Bürgers in vollem Umfange des Mannes ausüben; nur die Theilnahme an dem Volksgerichte oder der Heliäa gewann er erst mit vollendetem 30. Jahre.",
"title": "Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaften und Künste",
"title_complement": "Erste Section A - G",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 35: Ent - Epilogus",
"year": "1841"
},
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Tenöre waren vor den Kickern im Stadion. In: DiePresse.com. 14. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Letztere wurde für die sogenannten Epheben dann Schritt für Schritt erweitert zur vielfältigen körperlichen Ertüchtigung für den militärischen Dienst in den Grenzgarnisonen."
}
],
"glosses": [
"antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈfeːbə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Ephebe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Ephebe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Ephebe.wav"
},
{
"rhymes": "eːbə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"word": "ephebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"word": "ephebus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éphèbe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efeb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėfeb",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфеб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efebo"
}
],
"word": "Ephebe"
}
Download raw JSONL data for Ephebe meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.