See Entschlossenheit on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Unentschlossenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweifel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bestimmtheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchsetzungswille" }, { "sense_index": "1", "word": "Eier in der Hose" }, { "sense_index": "1", "word": "Energie" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschiedenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Impact" }, { "sense_index": "1", "word": "Machtwille" }, { "sense_index": "1", "word": "Mumm" }, { "sense_index": "1", "word": "Verve" }, { "sense_index": "1", "word": "Wille" }, { "sense_index": "1", "word": "Zielbewusstheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Zielstrebigkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb entschließen zum Partizip/Adjektiv entschlossen, dann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit", "forms": [ { "form": "die Entschlossenheit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Entschlossenheit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Entschlossenheit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Entschlossenheit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Ent·schlos·sen·heit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Juni 2017.", "text": "„Damit hatte ich nun schon meine dritte Chance vertan und bekam Angst. Mir fehlte es an Entschlossenheit, ich hatte keinen klaren Kopf.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Juni 2017.", "text": "„Cato war ein Mann von großer Entschlossenheit und republikanischer Tugend und stammte aus einem vornehmen Geschlechte.“" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "88.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 88.", "text": "„Mit wilder Entschlossenheit stößt er rückwärts in eine Parklücke.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" }, { "author": "Theo Sommer", "isbn": "3-498-06382-0", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 269.", "text": "„Die Selbstschwächung Europas in seinem vierzigjährigen Bruderkrieg beschleunigte indessen den letztlich unaufhaltsamen Prozess, indem sie allenthalben die Entschlossenheit und den Mut der Freiheitskämpfer beflügelte.“", "title": "1945", "title_complement": "Die Biographie eines Jahres", "year": "2005" }, { "author": "Tom Rob Smith", "edition": "8.", "isbn": "978-3-442-47207-9", "pages": "203.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag", "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.", "text": "„Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“", "title": "Kind 44", "translator": "Armin Gontermann", "year": "2010" } ], "glosses": [ "Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht" ], "id": "de-Entschlossenheit-de-noun-n4aOaHZK", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t" }, { "audio": "De-Entschlossenheit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Entschlossenheit.ogg/De-Entschlossenheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschlossenheit.ogg" }, { "rhymes": "-ɔsn̩haɪ̯t" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rešenost" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odlučnost" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решителност" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решимост" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "resolution" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "determination" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "résolution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "détermination" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fermeté" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apofasistikótita", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αποφασιστικότητα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "rezolvemeso" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "noteiktība" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "ryžtingumas" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "pasiryžimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "rešitelnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решителност" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "odlučnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучност" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinação" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolução" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinație" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hotărâre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešitelʹnostʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решительность" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešimostʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решимость" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "beslutsamhet" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rešenost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решеност" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odlučnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучност" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "rešenost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решеност" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "odlučnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучност" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozhodnosť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odhodlanosť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odločenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozsuźonosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozsudźenosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozsudnosć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolución" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozhodnost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odhodlanost" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "рішучість" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "rašučascʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "рашучасць" } ], "word": "Entschlossenheit" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Unentschlossenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweifel" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bestimmtheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchsetzungswille" }, { "sense_index": "1", "word": "Eier in der Hose" }, { "sense_index": "1", "word": "Energie" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschiedenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Impact" }, { "sense_index": "1", "word": "Machtwille" }, { "sense_index": "1", "word": "Mumm" }, { "sense_index": "1", "word": "Verve" }, { "sense_index": "1", "word": "Wille" }, { "sense_index": "1", "word": "Zielbewusstheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Zielstrebigkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb entschließen zum Partizip/Adjektiv entschlossen, dann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit", "forms": [ { "form": "die Entschlossenheit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Entschlossenheit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Entschlossenheit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Entschlossenheit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Ent·schlos·sen·heit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Juni 2017.", "text": "„Damit hatte ich nun schon meine dritte Chance vertan und bekam Angst. Mir fehlte es an Entschlossenheit, ich hatte keinen klaren Kopf.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Juni 2017.", "text": "„Cato war ein Mann von großer Entschlossenheit und republikanischer Tugend und stammte aus einem vornehmen Geschlechte.“" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "88.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 88.", "text": "„Mit wilder Entschlossenheit stößt er rückwärts in eine Parklücke.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" }, { "author": "Theo Sommer", "isbn": "3-498-06382-0", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 269.", "text": "„Die Selbstschwächung Europas in seinem vierzigjährigen Bruderkrieg beschleunigte indessen den letztlich unaufhaltsamen Prozess, indem sie allenthalben die Entschlossenheit und den Mut der Freiheitskämpfer beflügelte.“", "title": "1945", "title_complement": "Die Biographie eines Jahres", "year": "2005" }, { "author": "Tom Rob Smith", "edition": "8.", "isbn": "978-3-442-47207-9", "pages": "203.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag", "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.", "text": "„Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“", "title": "Kind 44", "translator": "Armin Gontermann", "year": "2010" } ], "glosses": [ "Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t" }, { "audio": "De-Entschlossenheit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Entschlossenheit.ogg/De-Entschlossenheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschlossenheit.ogg" }, { "rhymes": "-ɔsn̩haɪ̯t" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rešenost" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odlučnost" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решителност" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решимост" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "resolution" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "determination" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "résolution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "détermination" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fermeté" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apofasistikótita", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αποφασιστικότητα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "rezolvemeso" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "noteiktība" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "ryžtingumas" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "pasiryžimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "rešitelnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решителност" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "odlučnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучност" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinação" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolução" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinație" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hotărâre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešitelʹnostʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решительность" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešimostʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решимость" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "beslutsamhet" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rešenost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решеност" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odlučnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучност" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "rešenost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "решеност" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "odlučnost", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "одлучност" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozhodnosť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odhodlanosť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odločenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozsuźonosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozsudźenosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozsudnosć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolución" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "determinación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozhodnost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odhodlanost" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "рішучість" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "rašučascʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "рашучасць" } ], "word": "Entschlossenheit" }
Download raw JSONL data for Entschlossenheit meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.