See Enterich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch antreche ^(→ gmh), althochdeutsch anutrehho ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Enterich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enteriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enterichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enteriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enterich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enterichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Enterich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enteriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·te·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eduard Graf von Keyserling ^(→ WP): Schwüle Tage. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Ein Enterich erwachte im Röhricht und schalt laut und böse in die Nacht hinein.“"
},
{
"ref": "Adolf Schmitthenner ^(→ WP): Heidelberger Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Seehund (URL) .",
"text": "„Nur dann und wann, wenn eine hochaufspritzende Welle in seine Ohrmuschel schlug, oder wenn ein vorüberschwimmender Enterich nach seinem Fingerlein schnappte, wimmerte er wieder auf.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "333.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 333. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Der zischende Enterich vor ihr schwingt ihn und trifft eine seiner Töchter.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"das Männchen der Ente"
],
"id": "de-Enterich-de-noun-Iu9dkiIg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntəʁɪç"
},
{
"audio": "De-Enterich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Enterich.ogg/De-Enterich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enterich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паток"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "andrik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "drake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canard"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "pīļtēviņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "gaigalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "patok",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паток"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrik"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andestegg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrik"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andestegg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaczor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selezenʹ",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селезень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "andrake"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "andhanne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"die Hausente"
],
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "ankbonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "patak",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "patak",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "káčer"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kačor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kačer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "selezenʹ",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селезень"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kačar",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "качар"
}
],
"word": "Enterich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch antreche ^(→ gmh), althochdeutsch anutrehho ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Enterich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enteriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enterichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enteriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enterich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enterichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Enterich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enteriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·te·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eduard Graf von Keyserling ^(→ WP): Schwüle Tage. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Ein Enterich erwachte im Röhricht und schalt laut und böse in die Nacht hinein.“"
},
{
"ref": "Adolf Schmitthenner ^(→ WP): Heidelberger Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Seehund (URL) .",
"text": "„Nur dann und wann, wenn eine hochaufspritzende Welle in seine Ohrmuschel schlug, oder wenn ein vorüberschwimmender Enterich nach seinem Fingerlein schnappte, wimmerte er wieder auf.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "333.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 333. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Der zischende Enterich vor ihr schwingt ihn und trifft eine seiner Töchter.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"das Männchen der Ente"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntəʁɪç"
},
{
"audio": "De-Enterich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Enterich.ogg/De-Enterich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enterich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паток"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "andrik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "drake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canard"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "pīļtēviņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "gaigalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "patok",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паток"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrik"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andestegg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrik"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andestegg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaczor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selezenʹ",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селезень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "andrake"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "andhanne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"die Hausente"
],
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"word": "ankbonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "patak",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "patak",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "káčer"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kačor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kačer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "selezenʹ",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селезень"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kačar",
"sense": "Zoologie: das Männchen der Ente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "качар"
}
],
"word": "Enterich"
}
Download raw JSONL data for Enterich meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.