See Empfangshalle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangszimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Halle sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Empfangshalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfangshallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfangshalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfangshallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfangshalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfangshallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfangshalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfangshallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
}
],
"hyphenation": "Emp·fangs·hal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "412",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 1, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 412 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„In der Empfangshalle bewillkommnete sie zunächst die Erschienenen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 1",
"year": "1987"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "115",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 115 .",
"text": "„Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem Gang, und im Speisesaal spielte eine Band.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "29",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 29 .",
"text": "„Er hatte seinen Vater Ghyasuddin Tughluk, der 1320 den Thron bestiegen hatte, ermorden lassen, indem er eine auf dessen Geheiß erbaute Empfangshalle einstürzen ließ, nachdem dieser sie betreten hatte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"großer Raum (Halle), in dem ankommende Gäste begrüßt werden"
],
"id": "de-Empfangshalle-de-noun-DvyvgN-k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡faŋsˌhalə"
},
{
"audio": "De-Empfangshalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Empfangshalle.ogg/De-Empfangshalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfangshalle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Raum (Halle), in dem ankommende Gäste begrüßt werden",
"sense_index": "1",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Raum (Halle), in dem ankommende Gäste begrüßt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hall de réception"
}
],
"word": "Empfangshalle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfangszimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Halle sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Empfangshalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfangshallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfangshalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfangshallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfangshalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfangshallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfangshalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfangshallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
}
],
"hyphenation": "Emp·fangs·hal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "412",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 1, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 412 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„In der Empfangshalle bewillkommnete sie zunächst die Erschienenen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 1",
"year": "1987"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "115",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 115 .",
"text": "„Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem Gang, und im Speisesaal spielte eine Band.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "29",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 29 .",
"text": "„Er hatte seinen Vater Ghyasuddin Tughluk, der 1320 den Thron bestiegen hatte, ermorden lassen, indem er eine auf dessen Geheiß erbaute Empfangshalle einstürzen ließ, nachdem dieser sie betreten hatte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"großer Raum (Halle), in dem ankommende Gäste begrüßt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡faŋsˌhalə"
},
{
"audio": "De-Empfangshalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Empfangshalle.ogg/De-Empfangshalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfangshalle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Raum (Halle), in dem ankommende Gäste begrüßt werden",
"sense_index": "1",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Raum (Halle), in dem ankommende Gäste begrüßt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hall de réception"
}
],
"word": "Empfangshalle"
}
Download raw JSONL data for Empfangshalle meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.