"Eisengitter" meaning in All languages combined

See Eisengitter on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯zn̩ˌɡɪtɐ Audio: De-Eisengitter.ogg Forms: das Eisengitter [nominative, singular], die Eisengitter [nominative, plural], des Eisengitters [genitive, singular], der Eisengitter [genitive, plural], dem Eisengitter [dative, singular], den Eisengittern [dative, plural], das Eisengitter [accusative, singular], die Eisengitter [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gitter
  1. Gitter, gefertigt aus Eisen
    Sense id: de-Eisengitter-de-noun-7otHmk3A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gitter, Metallgitter Translations (Gitter, gefertigt aus Eisen): grille en fer [feminine] (Französisch), järngaller [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gitter",
  "forms": [
    {
      "form": "das Eisengitter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisengitter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eisengitters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisengitter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eisengitter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisengittern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eisengitter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisengitter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gitter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metallgitter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·git·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Neue Moralische Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Frau Marchesa (URL) .",
          "text": "„[…] und hinter dem Eisengitter einer rauchgeschwärzten Höhle des Erdgeschosses, welche die Küche vorstellte, lehnte eine dicke Figur in vormals weißer Jacke und Kochmütze und schlief trotz der zahllosen Fliegen, die das breite, weinrothe Gesicht umschwärmten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Oktober 2019.",
          "text": "„Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2018.",
          "text": "„Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "649. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 649. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Ein naher Einschlag preßt seinen Luftdruck bis tief in den Kellerhals und wirft das Eisengitter um.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gitter, gefertigt aus Eisen"
      ],
      "id": "de-Eisengitter-de-noun-7otHmk3A",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌɡɪtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Eisengitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Eisengitter.ogg/De-Eisengitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisengitter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gitter, gefertigt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grille en fer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gitter, gefertigt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "järngaller"
    }
  ],
  "word": "Eisengitter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gitter",
  "forms": [
    {
      "form": "das Eisengitter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisengitter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eisengitters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisengitter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eisengitter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisengittern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eisengitter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisengitter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gitter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metallgitter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·git·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Neue Moralische Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Frau Marchesa (URL) .",
          "text": "„[…] und hinter dem Eisengitter einer rauchgeschwärzten Höhle des Erdgeschosses, welche die Küche vorstellte, lehnte eine dicke Figur in vormals weißer Jacke und Kochmütze und schlief trotz der zahllosen Fliegen, die das breite, weinrothe Gesicht umschwärmten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Oktober 2019.",
          "text": "„Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2018.",
          "text": "„Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "649. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 649. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Ein naher Einschlag preßt seinen Luftdruck bis tief in den Kellerhals und wirft das Eisengitter um.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gitter, gefertigt aus Eisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌɡɪtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Eisengitter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Eisengitter.ogg/De-Eisengitter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisengitter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gitter, gefertigt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grille en fer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gitter, gefertigt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "järngaller"
    }
  ],
  "word": "Eisengitter"
}

Download raw JSONL data for Eisengitter meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.