See Einwendung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·wen·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Rothe",
"comment": "Zitiert nach Google Books, Anführungszeichen angepasst",
"pages": "69",
"place": "Köln Weimar",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Hans Rothe: Hermann von Boyen und die polnische Frage. Denkschriften von 1794 bis 1846. Böhlau, Köln Weimar 2010, Seite 69 (Zitiert nach Google Books, Anführungszeichen angepasst, Google Books) .",
"text": "„Kaum dass Boyen, wenn der Kaiser für einen Augenblick still blieb, eine vorsichtige Einwendung machen konnte, sofort fuhr Alexander ›mit Lebhaftigkeit im gleichen Stile‹ fort, so dass Boyen die Überzeugung gewann, ›weitere Einwendungen (würden) unpassend sein‹[.]“",
"title": "Hermann von Boyen und die polnische Frage",
"title_complement": "Denkschriften von 1794 bis 1846",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 410.",
"text": "„Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 39. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand"
],
"id": "de-Einwendung-de-noun-P0aWcWVs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Einwendung“, abgerufen am 14.01.2012",
"text": "„Rechtshindernde Einwendungen lassen einen Anspruch schon gar nicht entstehen, etwa weil der zu Grunde liegende Vertrag unwirksam ist.“"
}
],
"glosses": [
"materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners"
],
"id": "de-Einwendung-de-noun-IP90iV2I",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Einwendung.ogg/De-Einwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einwendung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand",
"sense_index": "1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand",
"sense_index": "1",
"word": "invändning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners",
"sense_index": "2",
"word": "objection"
}
],
"word": "Einwendung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·wen·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Rothe",
"comment": "Zitiert nach Google Books, Anführungszeichen angepasst",
"pages": "69",
"place": "Köln Weimar",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Hans Rothe: Hermann von Boyen und die polnische Frage. Denkschriften von 1794 bis 1846. Böhlau, Köln Weimar 2010, Seite 69 (Zitiert nach Google Books, Anführungszeichen angepasst, Google Books) .",
"text": "„Kaum dass Boyen, wenn der Kaiser für einen Augenblick still blieb, eine vorsichtige Einwendung machen konnte, sofort fuhr Alexander ›mit Lebhaftigkeit im gleichen Stile‹ fort, so dass Boyen die Überzeugung gewann, ›weitere Einwendungen (würden) unpassend sein‹[.]“",
"title": "Hermann von Boyen und die polnische Frage",
"title_complement": "Denkschriften von 1794 bis 1846",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 410.",
"text": "„Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 39. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Einwendung“, abgerufen am 14.01.2012",
"text": "„Rechtshindernde Einwendungen lassen einen Anspruch schon gar nicht entstehen, etwa weil der zu Grunde liegende Vertrag unwirksam ist.“"
}
],
"glosses": [
"materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Einwendung.ogg/De-Einwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einwendung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand",
"sense_index": "1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand",
"sense_index": "1",
"word": "invändning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners",
"sense_index": "2",
"word": "objection"
}
],
"word": "Einwendung"
}
Download raw JSONL data for Einwendung meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.