See Einweihung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einweihungsfeier"
},
{
"word": "Einweihungsritus"
},
{
"word": "Einweihungszeremonie"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Stamm des Verbs einweihen mit dem Suffix (Derivatem) -ung"
],
"forms": [
{
"form": "die Einweihung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweihungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweihung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einweihungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweihung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einweihungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einweihung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweihungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeremonie"
}
],
"hyphenation": "Ein·wei·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofseinweihung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Zur Einweihung des Stadions wurde ein großes Fest gefeiert."
}
],
"glosses": [
"Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird"
],
"id": "de-Einweihung-de-noun-UeUWPb8t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"italic_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"pages": "48.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 48. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich muss sagen, dass meine Einweihung in Sachen Mülltrennung traumatisch war.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste"
],
"id": "de-Einweihung-de-noun-dKjFNBcO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einweihung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Einweihung.ogg/De-Einweihung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einweihung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inaŭguracio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguración"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inauguro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inaugurazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguració"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aweiung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguratie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inaguracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguração"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inaugurare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "invigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inauguración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otevření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zprovoznění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křest"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste",
"sense_index": "2",
"word": "iniciació"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasvěcení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaškolení"
}
],
"word": "Einweihung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Einweihungsfeier"
},
{
"word": "Einweihungsritus"
},
{
"word": "Einweihungszeremonie"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Stamm des Verbs einweihen mit dem Suffix (Derivatem) -ung"
],
"forms": [
{
"form": "die Einweihung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweihungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweihung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einweihungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einweihung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einweihungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einweihung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einweihungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeremonie"
}
],
"hyphenation": "Ein·wei·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofseinweihung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Zur Einweihung des Stadions wurde ein großes Fest gefeiert."
}
],
"glosses": [
"Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"italic_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"pages": "48.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 48. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich muss sagen, dass meine Einweihung in Sachen Mülltrennung traumatisch war.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einweihung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Einweihung.ogg/De-Einweihung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einweihung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inaŭguracio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguración"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inauguro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inaugurazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguració"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aweiung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguratie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inaguracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inauguração"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inaugurare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "invigning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "inauguración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otevření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zprovoznění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křest"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste",
"sense_index": "2",
"word": "iniciació"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasvěcení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaškolení"
}
],
"word": "Einweihung"
}
Download raw JSONL data for Einweihung meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.