See Einschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "einschlägig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagskrater"
}
],
"etymology_text": "Konversion (syntaktische Umsetzung) eines Substantivs zum Stamm des Verbs einschlagen",
"forms": [
{
"form": "der Einschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroideneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzeinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombeneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchseinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Granateinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kometeneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteoreinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteoriteneinschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag des Blitzes hinterließ ein gewaltiges Loch."
},
{
"ref": "Thorsten Dambeck: Der rasante Aufstieg der Säugetiere. In: Spiegel Online. 24. Oktober 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2019) .",
"text": "„Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 12.",
"text": "„Mein Vater hatte uns, schon bevor er 1941 zur Wehrmacht eingezogen wurde, mehrfach erklärt, dass die runde Form sicherer vor Einschlägen sei als ein eckiger Bau.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 185. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich aber, ganz elend von dem Transitgeflüster, ich staunte sehr, wenn ich derer gedachte, die in den Flammen der Bombardements und in den rasenden Einschlägen des Blitzkrieges zugrunde gegangen waren, zu Tausenden, zu Hunderttausenden, und viele waren daselbst auch zur Welt gekommen, ganz ohne Kenntnis der Konsuln.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-yVYicmEv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Einschlag der Granate sah man auch nach Jahren noch."
}
],
"glosses": [
"Spur, die ein Schlag hinterlässt"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun--NntzYQS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag des Mongolischen war in den Gesichtern leicht zu erkennen."
}
],
"glosses": [
"Beimischung völkischer Eigenart"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-P8tOPzVB",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag betraf vor allem windgeschädigte Bäume."
}
],
"glosses": [
"planmäßige Baumfällung"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-9hkf13jv",
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag der Räder war durch die Lenkradsperre begrenzt."
}
],
"glosses": [
"Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-Q2J6G0-y",
"raw_tags": [
"Fahrzeug"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht."
}
],
"glosses": [
"Saum bei Kleidungsstücken"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-~Qm3SAbE",
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag der Jungpflanzen wurde zusätzlich noch mit Gießwasser befeuchtet."
}
],
"glosses": [
"Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-PsEtVWL2",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Bemessung des Einschlages sind im konkreten Einzelfall auch die Vermögensverhältnisse zu berücksichtigen."
}
],
"glosses": [
"prozentuale Herabsetzung eines Werts"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-Qe7aEXYZ",
"raw_tags": [
"Steuerwesen"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Einschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Einschlag.ogg/De-Einschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃlaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzeinschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "striking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impacte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedslag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "çarpma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "impacto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "becsapódás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spur, die ein Schlag hinterlässt",
"sense_index": "2",
"word": "impact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spur, die ein Schlag hinterlässt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedslag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Spur, die ein Schlag hinterlässt",
"sense_index": "2",
"word": "beütődés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"word": "element"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"word": "impronta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "felling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "timber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "legname"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "sfoltimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "avverkning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad",
"sense_index": "5",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad",
"sense_index": "5",
"word": "angolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjulutslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "weft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "woof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "orlo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "risvolto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "fåll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde",
"sense_index": "7",
"word": "jordslagning"
}
],
"word": "Einschlag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ein·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Maler Eduard Einschlag www.hubertlang.de, abgerufen am 21. Juni 2014",
"text": "„David Eduard Einschlag wird am 28. Februar 1879 in der Nürnberger Straße 30 als zweiter Sohn des Kaufmanns Joseph Einschlag (1849-1934) und dessen Ehefrau Dorothea geborene Armhaus (1847-1923) geboren.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Einschlag-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Einschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Einschlag.ogg/De-Einschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃlaːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Einschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "einschlägig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagskrater"
}
],
"etymology_text": "Konversion (syntaktische Umsetzung) eines Substantivs zum Stamm des Verbs einschlagen",
"forms": [
{
"form": "der Einschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroideneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzeinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombeneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchseinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Granateinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kometeneinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteoreinschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteoriteneinschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag des Blitzes hinterließ ein gewaltiges Loch."
},
{
"ref": "Thorsten Dambeck: Der rasante Aufstieg der Säugetiere. In: Spiegel Online. 24. Oktober 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2019) .",
"text": "„Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 12.",
"text": "„Mein Vater hatte uns, schon bevor er 1941 zur Wehrmacht eingezogen wurde, mehrfach erklärt, dass die runde Form sicherer vor Einschlägen sei als ein eckiger Bau.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 185. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich aber, ganz elend von dem Transitgeflüster, ich staunte sehr, wenn ich derer gedachte, die in den Flammen der Bombardements und in den rasenden Einschlägen des Blitzkrieges zugrunde gegangen waren, zu Tausenden, zu Hunderttausenden, und viele waren daselbst auch zur Welt gekommen, ganz ohne Kenntnis der Konsuln.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Einschlag der Granate sah man auch nach Jahren noch."
}
],
"glosses": [
"Spur, die ein Schlag hinterlässt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag des Mongolischen war in den Gesichtern leicht zu erkennen."
}
],
"glosses": [
"Beimischung völkischer Eigenart"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag betraf vor allem windgeschädigte Bäume."
}
],
"glosses": [
"planmäßige Baumfällung"
],
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag der Räder war durch die Lenkradsperre begrenzt."
}
],
"glosses": [
"Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad"
],
"raw_tags": [
"Fahrzeug"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht."
}
],
"glosses": [
"Saum bei Kleidungsstücken"
],
"raw_tags": [
"Schneiderei"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einschlag der Jungpflanzen wurde zusätzlich noch mit Gießwasser befeuchtet."
}
],
"glosses": [
"Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Bemessung des Einschlages sind im konkreten Einzelfall auch die Vermögensverhältnisse zu berücksichtigen."
}
],
"glosses": [
"prozentuale Herabsetzung eines Werts"
],
"raw_tags": [
"Steuerwesen"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Einschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Einschlag.ogg/De-Einschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃlaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzeinschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "striking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "caduta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impacte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedslag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "çarpma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "impacto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "becsapódás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spur, die ein Schlag hinterlässt",
"sense_index": "2",
"word": "impact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spur, die ein Schlag hinterlässt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedslag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Spur, die ein Schlag hinterlässt",
"sense_index": "2",
"word": "beütődés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"word": "element"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"word": "impronta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beimischung völkischer Eigenart",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "felling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "timber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "legname"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "sfoltimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung",
"sense_index": "4",
"word": "avverkning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad",
"sense_index": "5",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad",
"sense_index": "5",
"word": "angolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjulutslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "weft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "woof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "orlo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "risvolto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"word": "fåll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde",
"sense_index": "7",
"word": "jordslagning"
}
],
"word": "Einschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ein·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Maler Eduard Einschlag www.hubertlang.de, abgerufen am 21. Juni 2014",
"text": "„David Eduard Einschlag wird am 28. Februar 1879 in der Nürnberger Straße 30 als zweiter Sohn des Kaufmanns Joseph Einschlag (1849-1934) und dessen Ehefrau Dorothea geborene Armhaus (1847-1923) geboren.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Einschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Einschlag.ogg/De-Einschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃlaːk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Einschlag"
}
Download raw JSONL data for Einschlag meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.