See Einkaufstüte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiksackerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragetasche"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Einkaufstüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkaufstüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkaufstüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufstüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·kaufs·tü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Richard Könnecke: Abenteurer werden enttäuscht. In: Zeit Online. Nummer 9, 27. Februar 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2019) .",
"text": "„Lustig, wie die alten Dampfer Brücke für Brücke antuckern, immer mehr Passagiere, vollgepackt mit Einkaufstüten und Kartons, über die schmalen Stege an Land entlassen.“"
},
{
"author": "Gea Nicolaisen",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Gea Nicolaisen: Das Geheimnis der Weißdornblüten. Ullstein, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Frau des Verwalters ging mitten auf der Straße und schleppte sich mit zwei schweren Einkaufstüten aus Stoff ab.“",
"title": "Das Geheimnis der Weißdornblüten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Emily Giffin",
"publisher": "Diana",
"ref": "Emily Giffin: Wo die Liebe beginnt. Diana, 2013 (Originaltitel: Where We Belong, übersetzt von Stefanie Fahrner) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Arm hält er eine Einkaufstüte aus Stoff, aus der oben ein Baguette schaut.“",
"title": "Wo die Liebe beginnt",
"translator": "Stefanie Fahrner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 65. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie stand mit vollen Einkaufstüten am Ausgang und wartete darauf, dass ihre Mutter mit dem Auto vorfuhr.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel"
],
"id": "de-Einkaufstüte-de-noun-y4XUVyUH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtyːtə"
},
{
"audio": "De-Einkaufstüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Einkaufstüte.ogg/De-Einkaufstüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkaufstüte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"word": "tote bag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"word": "kauppakassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à commissions"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"word": "market poşeti"
}
],
"word": "Einkaufstüte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiksackerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragetasche"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Einkaufstüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkaufstüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkaufstüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufstüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·kaufs·tü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Richard Könnecke: Abenteurer werden enttäuscht. In: Zeit Online. Nummer 9, 27. Februar 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2019) .",
"text": "„Lustig, wie die alten Dampfer Brücke für Brücke antuckern, immer mehr Passagiere, vollgepackt mit Einkaufstüten und Kartons, über die schmalen Stege an Land entlassen.“"
},
{
"author": "Gea Nicolaisen",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Gea Nicolaisen: Das Geheimnis der Weißdornblüten. Ullstein, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Frau des Verwalters ging mitten auf der Straße und schleppte sich mit zwei schweren Einkaufstüten aus Stoff ab.“",
"title": "Das Geheimnis der Weißdornblüten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Emily Giffin",
"publisher": "Diana",
"ref": "Emily Giffin: Wo die Liebe beginnt. Diana, 2013 (Originaltitel: Where We Belong, übersetzt von Stefanie Fahrner) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Arm hält er eine Einkaufstüte aus Stoff, aus der oben ein Baguette schaut.“",
"title": "Wo die Liebe beginnt",
"translator": "Stefanie Fahrner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 65. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie stand mit vollen Einkaufstüten am Ausgang und wartete darauf, dass ihre Mutter mit dem Auto vorfuhr.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtyːtə"
},
{
"audio": "De-Einkaufstüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Einkaufstüte.ogg/De-Einkaufstüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkaufstüte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"word": "tote bag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"word": "kauppakassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à commissions"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel",
"sense_index": "1",
"word": "market poşeti"
}
],
"word": "Einkaufstüte"
}
Download raw JSONL data for Einkaufstüte meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.