See Einhalt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lob"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maßlosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einhalten durch Konversion; das Wort ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Einhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wollen den Einhalt des letzten Schriftverkehrs noch einmal rekapitulieren."
}
],
"glosses": [
"Inhalt"
],
"id": "de-Einhalt-de-noun-PMRlWSRd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für sein ungebührliches Verhalten wurde ihm ein scharfer Einhalt seines Vaters zuteil."
}
],
"glosses": [
"Vorwurf, Widerspruch, Tadel"
],
"id": "de-Einhalt-de-noun-g9-XVE3H",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deine Tante ist wahrlich das Sinnbild des Einhaltes."
}
],
"glosses": [
"das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten"
],
"id": "de-Einhalt-de-noun-G-LurcJG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Plünderungen Einhalt gebieten."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "671",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 671 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„So suchte die Gräfin denn von sich aus nach Mitteln, dieser Zerrüttung Einhalt zu tun.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Einhalt gebieten, Einhalt tun, in der Bedeutung etwas Schlechtes stoppen, beenden"
],
"id": "de-Einhalt-de-noun-6hBLAGtA",
"raw_tags": [
"heutige Verwendung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhalt"
},
{
"audio": "De-Einhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Einhalt.ogg/De-Einhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tadel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerspruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "content"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "innehåll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "vituperatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "tegenspraak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "förebråelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "curb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "inhibir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "cessatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "inhibitio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "ophouden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "beteugelen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "måttfullhet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "ĉesigi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "haltigi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "stopp"
}
],
"word": "Einhalt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lob"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maßlosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einhalten durch Konversion; das Wort ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Einhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wollen den Einhalt des letzten Schriftverkehrs noch einmal rekapitulieren."
}
],
"glosses": [
"Inhalt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für sein ungebührliches Verhalten wurde ihm ein scharfer Einhalt seines Vaters zuteil."
}
],
"glosses": [
"Vorwurf, Widerspruch, Tadel"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deine Tante ist wahrlich das Sinnbild des Einhaltes."
}
],
"glosses": [
"das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Plünderungen Einhalt gebieten."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "671",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 671 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„So suchte die Gräfin denn von sich aus nach Mitteln, dieser Zerrüttung Einhalt zu tun.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Einhalt gebieten, Einhalt tun, in der Bedeutung etwas Schlechtes stoppen, beenden"
],
"raw_tags": [
"heutige Verwendung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhalt"
},
{
"audio": "De-Einhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Einhalt.ogg/De-Einhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tadel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerspruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "content"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "innehåll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "objection"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "vituperatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "tegenspraak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel",
"sense_index": "2",
"word": "förebråelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "curb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "inhibir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "cessatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "inhibitio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "ophouden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "beteugelen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten",
"sense_index": "3",
"word": "måttfullhet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "ĉesigi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "haltigi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "stopp"
}
],
"word": "Einhalt"
}
Download raw JSONL data for Einhalt meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.