See Einbahnstraße on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von englisch one-way street ^(→ en) aus den 1920er Jahren\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einbahn und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Einbahnstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbahnstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbahnstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbahnstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbahnstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbahnstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einbahnstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbahnstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Ein·bahn·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in der falschen Richtung in eine Einbahnstraße eingebogen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "245.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 245.",
"text": "„Einmal mußte Frau Fritschke Bußgeld zahlen, weil sie in Vallendar falschrum durch eine Einbahnstraße gefahren war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "120",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 120 .",
"text": "„Ich habe mit dem Fahrrad in Frankfurt die alte Frau Medenbach in einer Einbahnstraße umgefahren.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf"
],
"id": "de-Einbahnstraße-de-noun-2BFf-4Bb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Einbahnstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Einbahnstraße.ogg/De-Einbahnstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbahnstraße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "ensrettet gade"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "ensrettet vej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "one-way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "one-way street"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "unudirekta strato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "yksisuuntainen katu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "yksisuuntainen tie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "sens unique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "rue à sens unique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "einstefnugata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strada a senso unico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmjerna ulica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eenrichtingsverkeer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "eenrichtingsstraat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "enveiskjøring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rua de mão única"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "rua de sentido único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "doroga s odnostoronnim dviženiem",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "дорога с односторонним движением"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "enkelriktad gata"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmerka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmerná premávka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmerná ulica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "calle de sentido único"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "calle de dirección única"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Kolumbien)"
],
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "calle de una vía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosměrka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosměrná ulice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "tek yönlü yol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "egyirányú utca"
}
],
"word": "Einbahnstraße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von englisch one-way street ^(→ en) aus den 1920er Jahren\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einbahn und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Einbahnstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbahnstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbahnstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbahnstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbahnstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbahnstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einbahnstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbahnstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Ein·bahn·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in der falschen Richtung in eine Einbahnstraße eingebogen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "245.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 245.",
"text": "„Einmal mußte Frau Fritschke Bußgeld zahlen, weil sie in Vallendar falschrum durch eine Einbahnstraße gefahren war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "120",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 120 .",
"text": "„Ich habe mit dem Fahrrad in Frankfurt die alte Frau Medenbach in einer Einbahnstraße umgefahren.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Einbahnstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Einbahnstraße.ogg/De-Einbahnstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbahnstraße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "ensrettet gade"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "ensrettet vej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "one-way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "one-way street"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "unudirekta strato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "yksisuuntainen katu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "yksisuuntainen tie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "sens unique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "rue à sens unique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "einstefnugata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strada a senso unico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmjerna ulica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eenrichtingsverkeer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "eenrichtingsstraat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "enveiskjøring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rua de mão única"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "rua de sentido único"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "doroga s odnostoronnim dviženiem",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "дорога с односторонним движением"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "enkelriktad gata"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmerka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmerná premávka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosmerná ulica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "calle de sentido único"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "calle de dirección única"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(Kolumbien)"
],
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "calle de una vía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosměrka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednosměrná ulice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "tek yönlü yol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "egyirányú utca"
}
],
"word": "Einbahnstraße"
}
Download raw JSONL data for Einbahnstraße meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.