See Einäugiger on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs einäugig",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ein·äu·gi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "unter den Blinden ist der Einäugige König"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus dem Krieg kam mein Großvater als Einäugiger zurück."
},
{
"text": "Einäugige können nicht räumlich sehen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 224. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "152",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 152 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Es war also noch nicht einmal eine besonders originelle Weise, auf die mir das Schicksal des Einäugigen zuteil geworden war, und mit verstärktem Mißmut sah ich dem zweiten Gelächter entgegen, das uns am Kasernentor erwartete.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "134 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 134 f.",
"text": "„Auf der Nachhausefahrt wird der Einäugige von einem rasanten Autofahrer überholt.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "170.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 170. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Der Einäugige verschwand durch die Tür; der Kapitän schritt schweigend und mit verschränkten Armen mehrere Minuten im Zimmer auf und ab.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Person, die nur mit einem Auge sehen kann"
],
"id": "de-Einäugiger-de-noun--X3k82OW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Einäugiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Einäugiger.ogg/De-Einäugiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einäugiger.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "one-eyed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco da un occhio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borni"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ūnoculus, ī"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoculus, ī"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caolho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarolho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "enögd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuerto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednooký"
}
],
"word": "Einäugiger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ein·äu·gi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Einäugige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Einäugige"
],
"id": "de-Einäugiger-de-noun-eWKxDsHa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einäugige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Einäugige"
],
"id": "de-Einäugiger-de-noun-TuzjJBDv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einäugige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Einäugige"
],
"id": "de-Einäugiger-de-noun-eotcLSPe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Einäugiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Einäugiger.ogg/De-Einäugiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einäugiger.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Einäugiger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs einäugig",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ein·äu·gi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "unter den Blinden ist der Einäugige König"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus dem Krieg kam mein Großvater als Einäugiger zurück."
},
{
"text": "Einäugige können nicht räumlich sehen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 224. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "152",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 152 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Es war also noch nicht einmal eine besonders originelle Weise, auf die mir das Schicksal des Einäugigen zuteil geworden war, und mit verstärktem Mißmut sah ich dem zweiten Gelächter entgegen, das uns am Kasernentor erwartete.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "134 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 134 f.",
"text": "„Auf der Nachhausefahrt wird der Einäugige von einem rasanten Autofahrer überholt.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "170.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 170. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Der Einäugige verschwand durch die Tür; der Kapitän schritt schweigend und mit verschränkten Armen mehrere Minuten im Zimmer auf und ab.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Person, die nur mit einem Auge sehen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Einäugiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Einäugiger.ogg/De-Einäugiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einäugiger.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "one-eyed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieco da un occhio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borni"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ūnoculus, ī"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoculus, ī"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caolho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarolho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "enögd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuerto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die nur mit einem Auge sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednooký"
}
],
"word": "Einäugiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ein·äu·gi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Einäugige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Einäugige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einäugige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Einäugige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einäugige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Einäugige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Einäugiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Einäugiger.ogg/De-Einäugiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einäugiger.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʔɔɪ̯ɡɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Einäugiger"
}
Download raw JSONL data for Einäugiger meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.