See Eilmarsch on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gewaltmarsch" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Marsch", "forms": [ { "form": "der Eilmarsch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Eilmärsche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Eilmarsches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Eilmarschs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Eilmärsche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Eilmarsch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Eilmarsche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Eilmärschen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Eilmarsch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Eilmärsche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marsch" } ], "hyphenation": "Eil·marsch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Roland Kaltenegger", "edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte", "isbn": "3-7766-2431-0", "pages": "92", "place": "München", "ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 92", "text": "„Nun strebte man in Eilmärschen der rettenden »Alpenfestung« entgegen.“", "title": "Operation »Alpenfestung«", "title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«", "year": "2005" }, { "author": "Ortwin Reich", "isbn": "978-3-95638-406-6", "place": "Koblenz", "publisher": "Fölbach", "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 103.", "text": "„Nach Eilmärschen durch die Argonnen trafen die Truppen bei Beaumont auf das Heer Mac Mahons, die es gegen die belgische Grenze zurückwarf.“", "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause", "year": "2015" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "214", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 214 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Die Franzosen hatten, wie der Kundschafter meldete, die Wiener Donaubrücke überschritten und rückten jetzt in Eilmärschen auf Znaim zu, das an Kutusows Rückzugstrasse lag, und zwar etwas über hundert Werst vor ihm.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Arthur Conan Doyle", "isbn": "3-7735-3125-7", "pages": "71.", "place": "Köln", "publisher": "Delphin Verlag", "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 71.", "text": "„Nun ging's im Eilmarsch Nine Elms hinunter, bis wir zu Roderick & Nelsons großem Holzlager kamen, gleich hinter dem Gasthaus zum Weißen Adler.“", "title": "Im Zeichen der Vier", "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg", "year": "1990" } ], "glosses": [ "Marsch in einem hohen Tempo" ], "id": "de-Eilmarsch-de-noun-KAYJUjBS", "raw_tags": [ "meist Militär" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯lˌmaʁʃ" }, { "audio": "De-Eilmarsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Eilmarsch.ogg/De-Eilmarsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilmarsch.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Eilmarsch" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gewaltmarsch" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Marsch", "forms": [ { "form": "der Eilmarsch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Eilmärsche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Eilmarsches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Eilmarschs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Eilmärsche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Eilmarsch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Eilmarsche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Eilmärschen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Eilmarsch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Eilmärsche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marsch" } ], "hyphenation": "Eil·marsch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Roland Kaltenegger", "edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte", "isbn": "3-7766-2431-0", "pages": "92", "place": "München", "ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 92", "text": "„Nun strebte man in Eilmärschen der rettenden »Alpenfestung« entgegen.“", "title": "Operation »Alpenfestung«", "title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«", "year": "2005" }, { "author": "Ortwin Reich", "isbn": "978-3-95638-406-6", "place": "Koblenz", "publisher": "Fölbach", "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 103.", "text": "„Nach Eilmärschen durch die Argonnen trafen die Truppen bei Beaumont auf das Heer Mac Mahons, die es gegen die belgische Grenze zurückwarf.“", "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause", "year": "2015" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "214", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 214 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Die Franzosen hatten, wie der Kundschafter meldete, die Wiener Donaubrücke überschritten und rückten jetzt in Eilmärschen auf Znaim zu, das an Kutusows Rückzugstrasse lag, und zwar etwas über hundert Werst vor ihm.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Arthur Conan Doyle", "isbn": "3-7735-3125-7", "pages": "71.", "place": "Köln", "publisher": "Delphin Verlag", "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 71.", "text": "„Nun ging's im Eilmarsch Nine Elms hinunter, bis wir zu Roderick & Nelsons großem Holzlager kamen, gleich hinter dem Gasthaus zum Weißen Adler.“", "title": "Im Zeichen der Vier", "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg", "year": "1990" } ], "glosses": [ "Marsch in einem hohen Tempo" ], "raw_tags": [ "meist Militär" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯lˌmaʁʃ" }, { "audio": "De-Eilmarsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Eilmarsch.ogg/De-Eilmarsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilmarsch.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Eilmarsch" }
Download raw JSONL data for Eilmarsch meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.