See Eigenschaftswort on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfindungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstandswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältniswort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Eigenschaft, Fugenelement -s und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Eigenschaftswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenschaftswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigenschaftswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigenschaftsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenschaftswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigenschaftswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eigenschaftsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenschaftswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eigenschaftswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenschaftswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·schafts·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der schnelle Läufer. Eigenschaftswort in attributiver Verwendung"
},
{
"text": "Der Läufer ist schnell. Eigenschaftswort in prädikativer Verwendung"
},
{
"text": "Der Mann läuft schnell. Eigenschaftswort in Verwendung als adverbiale Bestimmung"
},
{
"text": "Eigenschaftswort bezieht sich darauf, dass diese Wörter häufig dazu dienen, Eigenschaften zu benennen."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.",
"text": "„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“"
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 64.",
"text": "„Die Seelenregungen dieser Zeit zeigen sich namentlich in der Bildung zahlreicher neuer Zeit- und Eigenschaftswörter.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 254.",
"text": "„In dieser Sprache, wie auch in den anderen romanischen Sprachen, müssen die Eigenschaftswörter (im Deutschen ist dies komplizierter) immer mit dem Hauptwort, zu dem sie gehören, in Geschlecht (und auch in der Zahl) »übereingestimmt« werden.“.",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "11.",
"isbn": "978-3-423-21055-3",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 61.",
"text": "„Den Dingwörtern folgten die Tuwörter, diesen die Eigenschaftswörter.“",
"title": "Das verborgene Wort",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt."
],
"id": "de-Eigenschaftswort-de-noun-6FX7mJ7s",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Eigenschaftswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Eigenschaftswort.ogg/De-Eigenschaftswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenschaftswort.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenschaftswort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Eigenschaftswort2.ogg/De-Eigenschaftswort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenschaftswort2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiewort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epithetikon",
"sense_index": "1",
"word": "ἐπιθετικόν"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epitheton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίθετον"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "describing word"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laatusana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "adjectif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epítheto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίθετο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "adjectivo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýsingarorð"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "rengdêr"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "hevalnav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "peyva çawanî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nomen adjectivum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "adjectivum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "egenskapsord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "calificativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přídavné jméno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adjektivum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "melléknév"
}
],
"word": "Eigenschaftswort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfindungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstandswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältniswort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Eigenschaft, Fugenelement -s und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Eigenschaftswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenschaftswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigenschaftswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigenschaftsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenschaftswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigenschaftswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eigenschaftsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenschaftswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eigenschaftswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenschaftswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·schafts·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der schnelle Läufer. Eigenschaftswort in attributiver Verwendung"
},
{
"text": "Der Läufer ist schnell. Eigenschaftswort in prädikativer Verwendung"
},
{
"text": "Der Mann läuft schnell. Eigenschaftswort in Verwendung als adverbiale Bestimmung"
},
{
"text": "Eigenschaftswort bezieht sich darauf, dass diese Wörter häufig dazu dienen, Eigenschaften zu benennen."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.",
"text": "„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“"
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 64.",
"text": "„Die Seelenregungen dieser Zeit zeigen sich namentlich in der Bildung zahlreicher neuer Zeit- und Eigenschaftswörter.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 254.",
"text": "„In dieser Sprache, wie auch in den anderen romanischen Sprachen, müssen die Eigenschaftswörter (im Deutschen ist dies komplizierter) immer mit dem Hauptwort, zu dem sie gehören, in Geschlecht (und auch in der Zahl) »übereingestimmt« werden.“.",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "11.",
"isbn": "978-3-423-21055-3",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 61.",
"text": "„Den Dingwörtern folgten die Tuwörter, diesen die Eigenschaftswörter.“",
"title": "Das verborgene Wort",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Eigenschaftswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Eigenschaftswort.ogg/De-Eigenschaftswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenschaftswort.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenschaftswort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Eigenschaftswort2.ogg/De-Eigenschaftswort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenschaftswort2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiewort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epithetikon",
"sense_index": "1",
"word": "ἐπιθετικόν"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epitheton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίθετον"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "describing word"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laatusana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "adjectif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epítheto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίθετο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "adjectivo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýsingarorð"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjectiu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "rengdêr"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "hevalnav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "peyva çawanî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nomen adjectivum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "adjectivum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "egenskapsord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "adjetivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "calificativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přídavné jméno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adjektivum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "melléknév"
}
],
"word": "Eigenschaftswort"
}
Download raw JSONL data for Eigenschaftswort meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.