See Eierschale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eierschalenfarbe"
},
{
"word": "eierschalenfarben"
},
{
"word": "Eierschalenporzellan"
},
{
"word": "Eierschalensollbruchstellenverursacher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ei, Fugenelement -er und Schale",
"forms": [
{
"form": "Eischale",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Eierschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eierschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eierschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eierschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eierschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eierschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·er·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Eierschalen bestehen hauptsächlich aus Kalk."
}
],
"glosses": [
"die äußere Hülle (Schale) eines Eis"
],
"id": "de-Eierschale-de-noun-vYCkKxrq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Eierschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Eierschale.ogg/De-Eierschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eierschale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eierschale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eierschale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljuska od jajeta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черупка от яйце"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn ké",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "蛋壳"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "eggshell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille d'œuf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guscio d’uovo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たまごのから, tamago no kara",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "卵の殻"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "pel’aQ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljuska od jajeta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "olas čaumala"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljuska od jajce",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љуска од јајце"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "skorupka jajka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яичная скорлупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "äggskal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljuska od jajeta",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љуска од јајета"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljuska od jajeta",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љуска од јајета"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajcová škrupina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jajčna lupina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jajowa škórpina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jejowa skorpizna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jejowa skorpawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara del huevo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaječná skořápka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "yumurta kabuğu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jaječna škaralupa",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яєчна шкаралупа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "tojáshéj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šalupajka jajca",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шалупайка яйца"
}
],
"word": "Eierschale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eierschalenfarbe"
},
{
"word": "eierschalenfarben"
},
{
"word": "Eierschalenporzellan"
},
{
"word": "Eierschalensollbruchstellenverursacher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ei, Fugenelement -er und Schale",
"forms": [
{
"form": "Eischale",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Eierschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eierschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eierschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eierschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eierschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eierschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·er·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Eierschalen bestehen hauptsächlich aus Kalk."
}
],
"glosses": [
"die äußere Hülle (Schale) eines Eis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Eierschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Eierschale.ogg/De-Eierschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eierschale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eierschale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Eierschale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Eierschale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljuska od jajeta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черупка от яйце"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn ké",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "蛋壳"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "eggshell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille d'œuf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guscio d’uovo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たまごのから, tamago no kara",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "卵の殻"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "pel’aQ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljuska od jajeta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "olas čaumala"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljuska od jajce",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љуска од јајце"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "skorupka jajka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яичная скорлупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "äggskal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljuska od jajeta",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љуска од јајета"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljuska od jajeta",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љуска од јајета"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajcová škrupina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jajčna lupina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jajowa škórpina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jejowa skorpizna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jejowa skorpawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara del huevo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaječná skořápka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "yumurta kabuğu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jaječna škaralupa",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яєчна шкаралупа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"word": "tojáshéj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šalupajka jajca",
"sense": "die äußere Hülle (Schale) eines Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шалупайка яйца"
}
],
"word": "Eierschale"
}
Download raw JSONL data for Eierschale meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.