See Ehrenplatz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Platz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Ehrenplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrenplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrenplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatz"
}
],
"hyphenation": "Eh·ren·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 83. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Ach, das waren noch Zeiten, als Aggression, Kampf und sinnlose Gewalt einen Ehrenplatz in der Gesellschaft einnahmen.“"
},
{
"text": "In einer Tischrunde ist der Platz am Kopf des Tisches oft der Ehrenplatz, den zum Beispiel das Familienoberhaupt oder ein Ehrengast einnehmen darf."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 71.",
"text": "„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 21. Erstauflage 1988.",
"text": "„Onkel Gerhard, als der Älteste auf einem Ehrenplatz den Brautleuten gegenüber, klopft ans Glas.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "405",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 405 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Väsele Li wurde der Ehrenplatz angewiesen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf"
],
"id": "de-Ehrenplatz-de-noun-i14JFMOy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Ehrenplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Ehrenplatz.ogg/De-Ehrenplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrensitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "place of honour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "seat of honour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "place of honor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "seat of honor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "hedersplats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "högsäte"
}
],
"word": "Ehrenplatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Platz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Ehrenplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrenplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrenplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatz"
}
],
"hyphenation": "Eh·ren·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 83. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Ach, das waren noch Zeiten, als Aggression, Kampf und sinnlose Gewalt einen Ehrenplatz in der Gesellschaft einnahmen.“"
},
{
"text": "In einer Tischrunde ist der Platz am Kopf des Tisches oft der Ehrenplatz, den zum Beispiel das Familienoberhaupt oder ein Ehrengast einnehmen darf."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 71.",
"text": "„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 21. Erstauflage 1988.",
"text": "„Onkel Gerhard, als der Älteste auf einem Ehrenplatz den Brautleuten gegenüber, klopft ans Glas.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "405",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 405 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Väsele Li wurde der Ehrenplatz angewiesen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Ehrenplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Ehrenplatz.ogg/De-Ehrenplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrensitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "place of honour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "seat of honour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "place of honor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "seat of honor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "hedersplats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "högsäte"
}
],
"word": "Ehrenplatz"
}
Download raw JSONL data for Ehrenplatz meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.