See Edda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eddisch"
}
],
"etymology_text": "[1 u. 2] Die Deutung der Bezeichnung „Edda“ ist umstritten. Das altisländische Wort edda bedeutet „Urgroßmutter“. „…welchen Sinn ein solcher Titel aber hat, bleibt dabei ungeklärt.“",
"forms": [
{
"form": "die Edda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eddas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edda",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eddas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edda",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eddas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edda",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eddas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Literatur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Poesie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mythologie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sigfriedsage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gudrunlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skaldenlieder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda. Übertragen von Felix Genzmer. Erster Band: Heldendichtung. Einleitungen und Anmerkungen von Andreas Heusler und Felix Genzmer. Revidierte Neuausgabe, zweite Auflage. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf/Köln 1963. Seite 1.",
"text": "„Die Sprache der Edda ist die des alten Island und Norwegen…“"
},
{
"ref": "Carmen Rohrbach: Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, München 2011, Seite 83. ISBN 978-3-89029-385-1. Im Originaltext kursiv: „Edda“.",
"text": "„Auch in der Edda, der Sammlung altnordischer Dichtung, sind Zaubersprüche überliefert.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "145. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 145. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012. Auch im Original kursiv: Edda.",
"text": "„Der Schmied Arnhjún trat vor und rezitierte einige Strophen des Hávamál aus der Edda.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ältere Edda: altisländische Sammlung von Götter- und Heldensagen"
],
"id": "de-Edda-de-noun-0tpa2IqM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus der Edda von Snorri Sturluson sollten die Skalden, die jungen altnordischen Dichter, die Dichtkunst kennen lernen."
},
{
"ref": "Die jüngere Edda mit dem sogenannten ersten grammatischen Traktat. Übertragen von Gustav Neckel und Felix Niedner. EugenDiederichs Verlag Düsseldorf/Köln 1966, Seite 1.",
"text": "„Die Edda des Snorri Sturluson ist eines der merkwürdigsten Bücher der Weltliteratur.“"
},
{
"ref": "Snorri Sturluson: Gylfaginning. Text, Übersetzung, Kommentar von Gottfried Lorenz. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1984, Seite 5. ISBN 3-534-09324-0.",
"text": "„So eindeutig die Erwähnung Snorris als Verfasser der ›Edda‹ in der Handschrift U auch scheinen mag, so umstritten ist doch - vor allem in der älteren Literatur - die Autorenschaft des Snorri Sturluson.“"
}
],
"glosses": [
"jüngere Edda: altisländisches Lehrbuch für Dichtkunst"
],
"id": "de-Edda-de-noun-0MuEztGO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛda"
},
{
"audio": "De-Edda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Edda.ogg/De-Edda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ältere Edda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liederedda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieder-Edda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sämundar-Edda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jüngere Edda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosaedda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosa-Edda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Snorra-Edda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ältere Edda: altisländische Sammlung von Götter- und Heldensagen",
"sense_index": "1",
"word": "edda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jüngere Edda: altisländisches Lehrbuch für Dichtkunst",
"sense_index": "2",
"word": "edda"
}
],
"word": "Edda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eddisch"
}
],
"etymology_text": "[1 u. 2] Die Deutung der Bezeichnung „Edda“ ist umstritten. Das altisländische Wort edda bedeutet „Urgroßmutter“. „…welchen Sinn ein solcher Titel aber hat, bleibt dabei ungeklärt.“",
"forms": [
{
"form": "die Edda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eddas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edda",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eddas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edda",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eddas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edda",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eddas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Literatur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Poesie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mythologie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sigfriedsage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gudrunlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skaldenlieder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda. Übertragen von Felix Genzmer. Erster Band: Heldendichtung. Einleitungen und Anmerkungen von Andreas Heusler und Felix Genzmer. Revidierte Neuausgabe, zweite Auflage. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf/Köln 1963. Seite 1.",
"text": "„Die Sprache der Edda ist die des alten Island und Norwegen…“"
},
{
"ref": "Carmen Rohrbach: Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, München 2011, Seite 83. ISBN 978-3-89029-385-1. Im Originaltext kursiv: „Edda“.",
"text": "„Auch in der Edda, der Sammlung altnordischer Dichtung, sind Zaubersprüche überliefert.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "145. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 145. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012. Auch im Original kursiv: Edda.",
"text": "„Der Schmied Arnhjún trat vor und rezitierte einige Strophen des Hávamál aus der Edda.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ältere Edda: altisländische Sammlung von Götter- und Heldensagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus der Edda von Snorri Sturluson sollten die Skalden, die jungen altnordischen Dichter, die Dichtkunst kennen lernen."
},
{
"ref": "Die jüngere Edda mit dem sogenannten ersten grammatischen Traktat. Übertragen von Gustav Neckel und Felix Niedner. EugenDiederichs Verlag Düsseldorf/Köln 1966, Seite 1.",
"text": "„Die Edda des Snorri Sturluson ist eines der merkwürdigsten Bücher der Weltliteratur.“"
},
{
"ref": "Snorri Sturluson: Gylfaginning. Text, Übersetzung, Kommentar von Gottfried Lorenz. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1984, Seite 5. ISBN 3-534-09324-0.",
"text": "„So eindeutig die Erwähnung Snorris als Verfasser der ›Edda‹ in der Handschrift U auch scheinen mag, so umstritten ist doch - vor allem in der älteren Literatur - die Autorenschaft des Snorri Sturluson.“"
}
],
"glosses": [
"jüngere Edda: altisländisches Lehrbuch für Dichtkunst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛda"
},
{
"audio": "De-Edda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Edda.ogg/De-Edda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ältere Edda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liederedda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieder-Edda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sämundar-Edda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jüngere Edda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosaedda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosa-Edda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Snorra-Edda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ältere Edda: altisländische Sammlung von Götter- und Heldensagen",
"sense_index": "1",
"word": "edda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jüngere Edda: altisländisches Lehrbuch für Dichtkunst",
"sense_index": "2",
"word": "edda"
}
],
"word": "Edda"
}
Download raw JSONL data for Edda meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.