See Durchreise on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchreiseerlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchreiseverbot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchreisevisum"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs durchreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Durchreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Durch·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "263",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 263 .",
"text": "„Der Journalist, eingezogen als Soldat, war auf der Durchreise von einer Etappenverwendung in Lettland nach Rumänien, wohin er als Feldgendarm versetzt worden war.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 30.",
"text": "„Hugos Freund Hubert aus Frankfurt hatte sich angesagt, er war mit seiner Freundin auf der Durchreise nach Frankreich, Zelten in der Provence.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)"
],
"id": "de-Durchreise-de-noun-~iCs8TPB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Durchreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Durchreise.ogg/De-Durchreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchreise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "journey through"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraðferð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passaggio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gjennomreise"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "genomresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "el paso"
}
],
"word": "Durchreise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreise"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchreiseerlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchreiseverbot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchreisevisum"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs durchreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Durchreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Durch·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "263",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 263 .",
"text": "„Der Journalist, eingezogen als Soldat, war auf der Durchreise von einer Etappenverwendung in Lettland nach Rumänien, wohin er als Feldgendarm versetzt worden war.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 30.",
"text": "„Hugos Freund Hubert aus Frankfurt hatte sich angesagt, er war mit seiner Freundin auf der Durchreise nach Frankreich, Zelten in der Provence.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Durchreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Durchreise.ogg/De-Durchreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchreise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "journey through"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraðferð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passaggio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gjennomreise"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "genomresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "el paso"
}
],
"word": "Durchreise"
}
Download raw JSONL data for Durchreise meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.