See Dringlichkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitsantrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitssitzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dringlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Dringlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dringlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dringlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dringlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtigkeit"
}
],
"hyphenation": "Dring·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Dringlichkeit der Maßnahme war allen bewusst."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "191",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 191 .",
"text": "„Ein falsch herum gedruckter Präsident der Vereinigten Staaten mit gewendetem Anzug auf einer Gipfelkonferenz müsste Millionen Leser von der Dringlichkeit deutscher Finanzhilfe überzeugen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein"
],
"id": "de-Dringlichkeit-de-noun-gDzHu-h9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lehrkräfte vermissen die versprochene Entlastung",
"text": "„Der VBE plädiert erneut und mit aller Dringlichkeit dafür, das Sprachstandsfeststellungsverfahren in erster Linie an seiner Förderwirkung zu messen.“"
}
],
"glosses": [
"Nachdrücklichkeit"
],
"id": "de-Dringlichkeit-de-noun-sTa4DLkR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dringlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Dringlichkeit.ogg/De-Dringlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dringlichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋlɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notwendigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Urgenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachdruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachdrücklichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "urgency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urxencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "urjo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "urgenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgència"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgentie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "spoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sročnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "срочность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgencia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachdrücklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "eftertrycklighet"
}
],
"word": "Dringlichkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitsantrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitssitzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dringlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Dringlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dringlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dringlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dringlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtigkeit"
}
],
"hyphenation": "Dring·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Dringlichkeit der Maßnahme war allen bewusst."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "191",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 191 .",
"text": "„Ein falsch herum gedruckter Präsident der Vereinigten Staaten mit gewendetem Anzug auf einer Gipfelkonferenz müsste Millionen Leser von der Dringlichkeit deutscher Finanzhilfe überzeugen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lehrkräfte vermissen die versprochene Entlastung",
"text": "„Der VBE plädiert erneut und mit aller Dringlichkeit dafür, das Sprachstandsfeststellungsverfahren in erster Linie an seiner Förderwirkung zu messen.“"
}
],
"glosses": [
"Nachdrücklichkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dringlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Dringlichkeit.ogg/De-Dringlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dringlichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋlɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notwendigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Urgenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachdruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachdrücklichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "urgency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urxencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "urjo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "urgenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgència"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgentie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "spoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sročnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "срочность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgencia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachdrücklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "eftertrycklighet"
}
],
"word": "Dringlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Dringlichkeit meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.