See Dreifaltigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dreifaltigkeitsblume"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsfest"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsgruppe"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsikone"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitskapelle"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitskirche"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitslehre"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsring"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitssalz"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitssonntag"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsthaler"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitstheologie"
}
],
"etymology_text": "„mittelhochdeutsch drīvaltecheit, zu: drīvalt(ec), -fältig“\n:althochdeutsch thrifalt („dreifaltig“, „dreifach“; 8. Jahrhundert). „Beide Substantive“ – gemeint sind die Substantive „Dreieinigkeit“ und „Dreifaltigkeit“ – „sind Übersetzungen für den kirchenlateinischen Terminus trinitas, die „Trinität““ und für das spätantike, frühmittelalterliche, lateinische triplicitas ^(→ la).",
"forms": [
{
"form": "die Dreifaltigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreifaltigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreifaltigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreifaltigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfaltigkeit"
}
],
"hyphenation": "Drei·fal·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifarbigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreilagigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreipoligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreistöckigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreierstecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trippel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eineiige Drillinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drillinge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "379. Dreieinigkeit 1). Dreifaltigkeit 2). www.textlog.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Dreieinigkeit drückt diesen Begriff durch Verschmelzung der Zahlen drei und eins schlechthin aus, während Dreifaltigkeit (lat. triplicitas von triplex, eig. das, was dreimal gefaltet ist) denselben Begriff zugleich durch ein Bild (das Bild einer dreifaltigen Schnur) zu malen sucht.“"
},
{
"ref": "Bayerische Dreifaltigkeit www.spiegel.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Vater, Mutter, Kind - die traditionelle Dreifaltigkeit der deutschen Familie soll nicht angetastet werden.“"
},
{
"ref": "Fantasy-Serien und die heilige Dreifaltigkeit www.literaturtipps.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Die Trilogie scheint ohnehin ein Muss zu sein. Sie ist die Dreifaltigkeit des Fantasy-Romans, etwas heiliges.“"
},
{
"ref": "Gert Steiner - Die Deutsche Dreifaltigkeit ww.j-k-fischer-verlag.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Wer also nach den zukünftigen Führern, den Rettern Deutschlands Ausschau hält, der muß nach Leuten suchen, die jener Dreifaltigkeit wenigstens in einigen Wesenszügen ähnlich sind, denn nur jene Drei kannten den Schlüssel zum innersten Herzen der Deutschen.“"
},
{
"ref": "Dreifaltigkeit in Japan: Erdbeben, Tsunami, AKW-GaU rolftodesco.wordpress.com, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Die Katastrophe, die zunächst als Erdbeben von Tohoku bezeichnet wird, wird dann in drei gravierende Ereignisse aufgetrennt, die aber als eine Art Dreifaltigkeit dargestellt werden: ein Erdbeben, ein Tsunami und ein AKW-GaU.“"
}
],
"glosses": [
"die geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge"
],
"id": "de-Dreifaltigkeit-de-noun-qFZP4ssa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sind Heilige der Letzten Tage keine Christen de.fairmormon.org, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Bei den Schreibern des Neuen Testaments gibt es keine formale Lehre von der Dreifaltigkeit, wenn das die ausdrückliche Lehre bedeutet, dass es in einem Gott drei einander gleiche göttliche Personen gibt.“"
},
{
"ref": "Das Dogma der heiligsten Dreifaltigkeit kath-zdw.ch, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Wir bekennen nicht drei Götter, sondern einen einzigen Gott in drei Personen: die „wesensgleiche Dreifaltigkeit“ (2. K. v. Konstantinopel 553: DS 421).“"
},
{
"ref": "Filialkirche Hl. Dreifaltigkeit www.chiemsee-alpenland.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Aus der Zeit des Neubaus stammt auch die Darstellung der Dreifaltigkeit im Hochaltar, die man heute aufgrund des eigentlichen Verbots durch das Konzil von Trient (1545-1563) nur noch sehr selten zu sehen bekommt.“"
}
],
"glosses": [
"Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist"
],
"id": "de-Dreifaltigkeit-de-noun-Pe2g6O7~",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreifaltigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Dreifaltigkeit.ogg/De-Dreifaltigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreifaltigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "altɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreieinigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreiheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trojstvo",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тројство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójca"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trojstvo",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тројство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trojstvo",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тројство"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sveto Trojstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "troica",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "троица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "Trinity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saint Trinité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Santíssima Trinitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triplicitas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trīsvienība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "Švenčiausioji Trejybė"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Traikya",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "त्रैक्य"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Sveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Свето Тројство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drievuldigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trójca Święta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Troica",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Sveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Свето Тројство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Sveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Свето Тројство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Presveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Пресвето Тројство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Najsvätejšia Trojica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sveta Trojica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tšojosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Santísima Trinidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nejsvětější Trojice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "teslis"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Trojca",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тройца"
}
],
"word": "Dreifaltigkeit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifaltigkeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifaltigkeitin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Drei·fal·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aham, Vils Dreifaltigkeit''www.strassenkatalog.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Der Ortsteil Dreifaltigkeit liegt in Aham und besteht aus 1 Postleitzahlgebieten: 84168. Das Zentrum von Dreifaltigkeit ist 3.5km westlich und 26.5km südlich von Aham Zentrum entfernt, der Gesamtabstand beträgt 26.7km.“"
},
{
"ref": "DSL Festnetz Anbieter Vergleich in Dreifaltigkeit www.dankontor.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Denn auch in Dreifaltigkeit kann man durch unseren gratis DSL und Festnetz Preisvergleich herausfinden, was für Sie als Kunde der günstigste Anbieter ist und ob sich vielleicht ein Wechsel lohnt.“"
},
{
"ref": "Kräutergarten Dreifaltigkeit www.bergfex.com, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Seit 2001 gedeihen in Dreifaltigkeit mehr als 300 Kräuter unterschiedlichster Art, die es auf 800 m² Almwiesen zu entdecken gibt.“"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland oder Europa"
],
"id": "de-Dreifaltigkeit-de-noun-CblPf6ta",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreifaltigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Dreifaltigkeit.ogg/De-Dreifaltigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreifaltigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "altɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dreifaltigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Dreifaltigkeitsblume"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsfest"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsgruppe"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsikone"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitskapelle"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitskirche"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitslehre"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsring"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitssalz"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitssonntag"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitsthaler"
},
{
"word": "Dreifaltigkeitstheologie"
}
],
"etymology_text": "„mittelhochdeutsch drīvaltecheit, zu: drīvalt(ec), -fältig“\n:althochdeutsch thrifalt („dreifaltig“, „dreifach“; 8. Jahrhundert). „Beide Substantive“ – gemeint sind die Substantive „Dreieinigkeit“ und „Dreifaltigkeit“ – „sind Übersetzungen für den kirchenlateinischen Terminus trinitas, die „Trinität““ und für das spätantike, frühmittelalterliche, lateinische triplicitas ^(→ la).",
"forms": [
{
"form": "die Dreifaltigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreifaltigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreifaltigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreifaltigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfaltigkeit"
}
],
"hyphenation": "Drei·fal·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifarbigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreilagigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreipoligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreistöckigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreierstecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trippel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eineiige Drillinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drillinge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "379. Dreieinigkeit 1). Dreifaltigkeit 2). www.textlog.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Dreieinigkeit drückt diesen Begriff durch Verschmelzung der Zahlen drei und eins schlechthin aus, während Dreifaltigkeit (lat. triplicitas von triplex, eig. das, was dreimal gefaltet ist) denselben Begriff zugleich durch ein Bild (das Bild einer dreifaltigen Schnur) zu malen sucht.“"
},
{
"ref": "Bayerische Dreifaltigkeit www.spiegel.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Vater, Mutter, Kind - die traditionelle Dreifaltigkeit der deutschen Familie soll nicht angetastet werden.“"
},
{
"ref": "Fantasy-Serien und die heilige Dreifaltigkeit www.literaturtipps.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Die Trilogie scheint ohnehin ein Muss zu sein. Sie ist die Dreifaltigkeit des Fantasy-Romans, etwas heiliges.“"
},
{
"ref": "Gert Steiner - Die Deutsche Dreifaltigkeit ww.j-k-fischer-verlag.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Wer also nach den zukünftigen Führern, den Rettern Deutschlands Ausschau hält, der muß nach Leuten suchen, die jener Dreifaltigkeit wenigstens in einigen Wesenszügen ähnlich sind, denn nur jene Drei kannten den Schlüssel zum innersten Herzen der Deutschen.“"
},
{
"ref": "Dreifaltigkeit in Japan: Erdbeben, Tsunami, AKW-GaU rolftodesco.wordpress.com, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Die Katastrophe, die zunächst als Erdbeben von Tohoku bezeichnet wird, wird dann in drei gravierende Ereignisse aufgetrennt, die aber als eine Art Dreifaltigkeit dargestellt werden: ein Erdbeben, ein Tsunami und ein AKW-GaU.“"
}
],
"glosses": [
"die geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sind Heilige der Letzten Tage keine Christen de.fairmormon.org, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Bei den Schreibern des Neuen Testaments gibt es keine formale Lehre von der Dreifaltigkeit, wenn das die ausdrückliche Lehre bedeutet, dass es in einem Gott drei einander gleiche göttliche Personen gibt.“"
},
{
"ref": "Das Dogma der heiligsten Dreifaltigkeit kath-zdw.ch, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Wir bekennen nicht drei Götter, sondern einen einzigen Gott in drei Personen: die „wesensgleiche Dreifaltigkeit“ (2. K. v. Konstantinopel 553: DS 421).“"
},
{
"ref": "Filialkirche Hl. Dreifaltigkeit www.chiemsee-alpenland.de, abgerufen am 7. Juni 2014",
"text": "„Aus der Zeit des Neubaus stammt auch die Darstellung der Dreifaltigkeit im Hochaltar, die man heute aufgrund des eigentlichen Verbots durch das Konzil von Trient (1545-1563) nur noch sehr selten zu sehen bekommt.“"
}
],
"glosses": [
"Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreifaltigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Dreifaltigkeit.ogg/De-Dreifaltigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreifaltigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "altɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreieinigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreiheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trojstvo",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тројство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trójca"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trojstvo",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тројство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trojstvo",
"sense": "geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тројство"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sveto Trojstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "troica",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "троица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "Trinity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saint Trinité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Santíssima Trinitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triplicitas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trīsvienība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "Švenčiausioji Trejybė"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Traikya",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "त्रैक्य"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Sveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Свето Тројство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drievuldigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trójca Święta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Troica",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Sveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Свето Тројство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Sveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Свето Тројство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Presveto Trojstvo",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Пресвето Тројство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Najsvätejšia Trojica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sveta Trojica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tšojosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trojica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Santísima Trinidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nejsvětější Trojice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"word": "teslis"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Trojca",
"sense": "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тройца"
}
],
"word": "Dreifaltigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifaltigkeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifaltigkeitin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Drei·fal·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aham, Vils Dreifaltigkeit''www.strassenkatalog.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Der Ortsteil Dreifaltigkeit liegt in Aham und besteht aus 1 Postleitzahlgebieten: 84168. Das Zentrum von Dreifaltigkeit ist 3.5km westlich und 26.5km südlich von Aham Zentrum entfernt, der Gesamtabstand beträgt 26.7km.“"
},
{
"ref": "DSL Festnetz Anbieter Vergleich in Dreifaltigkeit www.dankontor.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Denn auch in Dreifaltigkeit kann man durch unseren gratis DSL und Festnetz Preisvergleich herausfinden, was für Sie als Kunde der günstigste Anbieter ist und ob sich vielleicht ein Wechsel lohnt.“"
},
{
"ref": "Kräutergarten Dreifaltigkeit www.bergfex.com, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Seit 2001 gedeihen in Dreifaltigkeit mehr als 300 Kräuter unterschiedlichster Art, die es auf 800 m² Almwiesen zu entdecken gibt.“"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland oder Europa"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreifaltigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Dreifaltigkeit.ogg/De-Dreifaltigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreifaltigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "altɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dreifaltigkeit"
}
Download raw JSONL data for Dreifaltigkeit meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.