See Dornröschenschlaf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dornröschen und Schlaf; nachgewiesen ab 1868, zurückzuführen auf das Märchen der Gebrüder Grimm",
"forms": [
{
"form": "der Dornröschenschlaf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dornröschenschlafes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dornröschenschlafs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dornröschenschlaf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dornröschenschlafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dornröschenschlaf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
}
],
"hyphenation": "Dorn·rös·chen·schlaf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 172.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 172.",
"text": "„Die Damen suchen alte Musterkarten, Raritäten, die auf Dachböden, in aufgelassenen Produktionsstätten oder sonst wo im Dornröschenschlaf liegen, oft auch Kontakte zu Produzenten.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Dorette Deutsch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Dorette Deutsch: Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 23-29, Zitat Seite 26.",
"text": "„Danach verfiel die Bibliothek in einen Jahrzehnte dauernden Dornröschenschlaf, was vor allem daran lag, daß der Hof 1753 ins nahe Braunschweig gezogen und die Hälfte der Bevölkerung abgewandert war.“",
"title": "Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen",
"year": "1993"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "254.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 254. Französisches Original 1994.",
"text": "„Wir wissen also, dass die heilige Sprache, die der Gott Thot den ägyptischen Weisen geschenkt hat, mehr als viertausend Jahre benützt wurde, bevor sie in einen tiefen Dornröschenschlaf fiel.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand"
],
"id": "de-Dornröschenschlaf-de-noun-u~Ea-GOl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf"
},
{
"audio": "De-Dornröschenschlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Dornröschenschlaf.ogg/De-Dornröschenschlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornröschenschlaf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profond sommeil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "très long sommeil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprobudnyj son",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "непробудный сон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "törnrosasömn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "Csipkerózsika-álom"
}
],
"word": "Dornröschenschlaf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dornröschen und Schlaf; nachgewiesen ab 1868, zurückzuführen auf das Märchen der Gebrüder Grimm",
"forms": [
{
"form": "der Dornröschenschlaf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dornröschenschlafes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dornröschenschlafs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dornröschenschlaf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dornröschenschlafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dornröschenschlaf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
}
],
"hyphenation": "Dorn·rös·chen·schlaf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 172.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 172.",
"text": "„Die Damen suchen alte Musterkarten, Raritäten, die auf Dachböden, in aufgelassenen Produktionsstätten oder sonst wo im Dornröschenschlaf liegen, oft auch Kontakte zu Produzenten.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Dorette Deutsch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Dorette Deutsch: Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 23-29, Zitat Seite 26.",
"text": "„Danach verfiel die Bibliothek in einen Jahrzehnte dauernden Dornröschenschlaf, was vor allem daran lag, daß der Hof 1753 ins nahe Braunschweig gezogen und die Hälfte der Bevölkerung abgewandert war.“",
"title": "Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen",
"year": "1993"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "254.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 254. Französisches Original 1994.",
"text": "„Wir wissen also, dass die heilige Sprache, die der Gott Thot den ägyptischen Weisen geschenkt hat, mehr als viertausend Jahre benützt wurde, bevor sie in einen tiefen Dornröschenschlaf fiel.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf"
},
{
"audio": "De-Dornröschenschlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Dornröschenschlaf.ogg/De-Dornröschenschlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornröschenschlaf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profond sommeil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "très long sommeil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprobudnyj son",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "непробудный сон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "törnrosasömn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "Csipkerózsika-álom"
}
],
"word": "Dornröschenschlaf"
}
Download raw JSONL data for Dornröschenschlaf meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.