See Dornfelder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "benannt nach Immanuel Dornfeld, einem der Mitbegründer der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg",
"forms": [
{
"form": "der Dornfelder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dornfelders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dornfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dornfelder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dornfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dornfelder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinrebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinsorte"
}
],
"hyphenation": "Dorn·fel·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Wikipedia, Artikel Dornfelder",
"text": "„Der Dornfelder ist eine Neuzüchtung. Er wurde 1955 durch August Herold an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg durch eine Kreuzung der beiden Sorten Helfensteiner und Heroldrebe gezüchtet. Benannt wurde der Dornfelder nach Immanuel Dornfeld, dem Gründer dieser Weinbauschule.“"
},
{
"ref": "nach: Wikipedia, Artikel Dornfelder",
"text": "„Der Dornfelder wurde nach seiner Farbintensität selektioniert und ursprünglich als Deckwein angebaut, der als Verschnittpartner von anderen roten Rebsorten eingesetzt werden sollte, um dem daraus gekelterten Wein mehr Farbe zu verleihen.“"
}
],
"glosses": [
"Rote Rebsorte, die vor allem in den Anbaugebieten Rhein-Hessen, Pfalz und Württemberg angebaut wird."
],
"id": "de-Dornfelder-de-noun-ZP0aoX4y",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wein aus Trauben der Rebsorte Dornfelder"
],
"id": "de-Dornfelder-de-noun-l2SkM9cx",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁnˌfɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Dornfelder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Dornfelder.ogg/De-Dornfelder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornfelder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁnfɛldɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva Dornfelder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva Dornfelder"
}
],
"word": "Dornfelder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "benannt nach Immanuel Dornfeld, einem der Mitbegründer der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg",
"forms": [
{
"form": "der Dornfelder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dornfelders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dornfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dornfelder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dornfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dornfelder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinrebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinsorte"
}
],
"hyphenation": "Dorn·fel·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Wikipedia, Artikel Dornfelder",
"text": "„Der Dornfelder ist eine Neuzüchtung. Er wurde 1955 durch August Herold an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg durch eine Kreuzung der beiden Sorten Helfensteiner und Heroldrebe gezüchtet. Benannt wurde der Dornfelder nach Immanuel Dornfeld, dem Gründer dieser Weinbauschule.“"
},
{
"ref": "nach: Wikipedia, Artikel Dornfelder",
"text": "„Der Dornfelder wurde nach seiner Farbintensität selektioniert und ursprünglich als Deckwein angebaut, der als Verschnittpartner von anderen roten Rebsorten eingesetzt werden sollte, um dem daraus gekelterten Wein mehr Farbe zu verleihen.“"
}
],
"glosses": [
"Rote Rebsorte, die vor allem in den Anbaugebieten Rhein-Hessen, Pfalz und Württemberg angebaut wird."
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wein aus Trauben der Rebsorte Dornfelder"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁnˌfɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Dornfelder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Dornfelder.ogg/De-Dornfelder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornfelder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁnfɛldɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Dornfelder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva Dornfelder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva Dornfelder"
}
],
"word": "Dornfelder"
}
Download raw JSONL data for Dornfelder meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.