See Disharmonie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Harmonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unstimmigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dissonanz"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Disharmonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Disharmonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disharmonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Disharmonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disharmonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Disharmonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Disharmonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Disharmonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·har·mo·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.",
"text": "„Er findet bei über der Hälfte der untersuchten Projekte mehr oder weniger ausgeprägte Disharmonien - und konnte zudem deren negative Auswirkungen auf den Projekterfolg nachweisen.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "75.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 75.",
"text": "„Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "95.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 95.",
"text": "„Ich saß da neben Marie und rauchte vor Aufregung, durch die Disharmonien im Hintergrund vollkommen aus dem Gleichgewicht gebracht, eine Zigarette nach der anderen, während Sommerwild mit Marie plauderte, immer dieses ›verzeihende und großzügige Lächeln‹ auf dem Gesicht.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist"
],
"id": "de-Disharmonie-de-noun-ThpmSA3G",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.",
"text": "„In der klassischen Musik gibt es eine Richtung, die als Zwölf-Ton-Musik bezeichnet wird. In dieser Richtung sind die üblichen Kompositionsregeln, die eben bestimmte Harmonien vorschreiben, geändert und Disharmonien sind durchaus erlaubt und sogar gewünscht.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren"
],
"id": "de-Disharmonie-de-noun-b5anSasf",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪshaʁmoˈniː"
},
{
"audio": "De-Disharmonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Disharmonie.ogg/De-Disharmonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Disharmonie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "disharmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "disharmonio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "malharmonio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disharomia",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "დისჰარმონია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "disharmonia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren",
"sense_index": "2",
"word": "disharmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren",
"sense_index": "2",
"word": "malharmonio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren",
"sense_index": "2",
"word": "disharmonia"
}
],
"word": "Disharmonie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Harmonie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missklang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unstimmigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dissonanz"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Disharmonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Disharmonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disharmonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Disharmonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Disharmonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Disharmonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Disharmonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Disharmonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·har·mo·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.",
"text": "„Er findet bei über der Hälfte der untersuchten Projekte mehr oder weniger ausgeprägte Disharmonien - und konnte zudem deren negative Auswirkungen auf den Projekterfolg nachweisen.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "75.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 75.",
"text": "„Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "95.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 95.",
"text": "„Ich saß da neben Marie und rauchte vor Aufregung, durch die Disharmonien im Hintergrund vollkommen aus dem Gleichgewicht gebracht, eine Zigarette nach der anderen, während Sommerwild mit Marie plauderte, immer dieses ›verzeihende und großzügige Lächeln‹ auf dem Gesicht.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Dezember 2016.",
"text": "„In der klassischen Musik gibt es eine Richtung, die als Zwölf-Ton-Musik bezeichnet wird. In dieser Richtung sind die üblichen Kompositionsregeln, die eben bestimmte Harmonien vorschreiben, geändert und Disharmonien sind durchaus erlaubt und sogar gewünscht.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪshaʁmoˈniː"
},
{
"audio": "De-Disharmonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Disharmonie.ogg/De-Disharmonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Disharmonie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "disharmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "disharmonio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "malharmonio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "disharomia",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "დისჰარმონია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "disharmonia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren",
"sense_index": "2",
"word": "disharmony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren",
"sense_index": "2",
"word": "malharmonio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren",
"sense_index": "2",
"word": "disharmonia"
}
],
"word": "Disharmonie"
}
Download raw JSONL data for Disharmonie meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.