"Dietrich" meaning in All languages combined

See Dietrich on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdiːtʁɪç Audio: De-Dietrich.ogg Forms: der Dietrich [nominative, singular], die Dietriche [nominative, plural], des Dietrichs [genitive, singular], der Dietriche [genitive, plural], dem Dietrich [dative, singular], dem Dietriche [dative, singular], den Dietrichen [dative, plural], den Dietrich [accusative, singular], die Dietriche [accusative, plural]
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert; die Bezeichnung des Nachschlüssels durch andere Männernamen kommt bereits im 14. Jahrhundert vor :laut Grimm scherzhafte Übertragung des Vornamens Dietrich, analog zu beispielsweise engl. James, dessen Koseform jemmy auch Brecheisen bedeute
  1. Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel
    Sense id: de-Dietrich-de-noun-UfpwAqx7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nachschlüssel, Hakenschlüssel Hypernyms: Schlüssel, Einbruchswerkzeug, Werkzeug Translations: dirk (Dänisch), picklock (Englisch), skeleton key (Englisch), tiirikka (Finnisch), crochet (Französisch), rossignol (Französisch), passe-partout (Französisch), grimaldello (Italienisch), zakluc (Niedersorbisch), ditrich (Niedersorbisch), dirk [masculine] (Norwegisch), pakluč (Obersorbisch), wopačny kluč (Obersorbisch), wytrych [masculine] (Polnisch), отмычка (otmyčka) (Russisch), dyrk (Schwedisch), paklíč [masculine] (Tschechisch), maymuncuk (Türkisch), álkulcs (Ungarisch)

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdiːtʁɪç Audio: De-Dietrich.ogg
Etymology: vom altdeutschen Personennamen Dietrich Forms: Dederich [variant], Dederichs [variant], Derichs [variant], Deutrich [variant], Diederich [variant], Diederichs [variant], Diederichsen [variant], Diedrich [variant], Diedrichs [variant], Diedrichsen [variant], Dierich [variant], Dierichs [variant], Dieterich [variant], Dieterichs [variant], Dietrichs [variant], Diettrich [variant], Ditrich [variant], Ditterich [variant], Dittrich [variant]
  1. deutschsprachiger Familienname; Nachname
    Sense id: de-Dietrich-de-noun-kg86fOSN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdiːtʁɪç Audio: De-Dietrich.ogg Forms: Dieter [affective], Dirk [affective], Dierk [affective], Didi [affective], Theoderich [variant], Diderik [variant], Dieterich [variant], Diederich [variant]
Etymology: althochdeutsch dīot = Volk und keltisch rīx (vgl. lat. rēx) = König
  1. männlicher Vorname
    Sense id: de-Dietrich-de-noun-brpedVZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (männlicher Vorname): Didrik (Dänisch), Þióðríkur (Isländisch), Gietrzyk (Polnisch), maymuncuk (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert; die Bezeichnung des Nachschlüssels durch andere Männernamen kommt bereits im 14. Jahrhundert vor\n:laut Grimm scherzhafte Übertragung des Vornamens Dietrich, analog zu beispielsweise engl. James, dessen Koseform jemmy auch Brecheisen bedeute",
  "forms": [
    {
      "form": "der Dietrich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dietriche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dietrichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dietriche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dietrich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dietriche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dietrichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dietrich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dietriche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbruchswerkzeug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für solche Schlösser gibt es noch keinen Dietrich."
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 81. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Aber in diesem Augenblick bedeutete der Dietrich für uns alle die Rettung.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "38.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 38.",
          "text": "„Und offenbar hatte man sie auch im Benutzen eines Dietrichs unterwiesen.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "text": "Schreibe doch auch eine Ansichtskarte an die Familie Dietrich."
        },
        {
          "text": "Dietrich übernimmt die erste Wache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel"
      ],
      "id": "de-Dietrich-de-noun-UfpwAqx7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Dietrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Dietrich.ogg/De-Dietrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dietrich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hakenschlüssel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "dirk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "picklock"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "skeleton key"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiirikka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "crochet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rossignol"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "passe-partout"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grimaldello"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wytrych"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otmyčka",
      "sense_index": "1",
      "word": "отмычка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dyrk"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakluc"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "ditrich"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "pakluč"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "wopačny kluč"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paklíč"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "maymuncuk"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "álkulcs"
    }
  ],
  "word": "Dietrich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nachname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom altdeutschen Personennamen Dietrich",
  "forms": [
    {
      "form": "Dederich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dederichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Derichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Deutrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederichsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diedrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diedrichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diedrichsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dierich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dierichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dieterich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dieterichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dietrichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diettrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Ditrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Ditterich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dittrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schreibe doch auch eine Ansichtskarte an die Familie Dietrich."
        },
        {
          "text": "Dietrich übernimmt die erste Wache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutschsprachiger Familienname; Nachname"
      ],
      "id": "de-Dietrich-de-noun-kg86fOSN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Dietrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Dietrich.ogg/De-Dietrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dietrich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dietrich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "althochdeutsch dīot = Volk und keltisch rīx (vgl. lat. rēx) = König",
  "forms": [
    {
      "form": "Dieter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Dirk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Dierk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Didi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Theoderich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diderik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dieterich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name",
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dietrich übernimmt die erste Wache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Dietrich-de-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Dietrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Dietrich.ogg/De-Dietrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dietrich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Didrik"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Þióðríkur"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gietrzyk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "maymuncuk"
    }
  ],
  "word": "Dietrich"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert; die Bezeichnung des Nachschlüssels durch andere Männernamen kommt bereits im 14. Jahrhundert vor\n:laut Grimm scherzhafte Übertragung des Vornamens Dietrich, analog zu beispielsweise engl. James, dessen Koseform jemmy auch Brecheisen bedeute",
  "forms": [
    {
      "form": "der Dietrich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dietriche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dietrichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dietriche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dietrich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dietriche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dietrichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dietrich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dietriche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbruchswerkzeug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für solche Schlösser gibt es noch keinen Dietrich."
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 81. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Aber in diesem Augenblick bedeutete der Dietrich für uns alle die Rettung.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "38.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 38.",
          "text": "„Und offenbar hatte man sie auch im Benutzen eines Dietrichs unterwiesen.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "text": "Schreibe doch auch eine Ansichtskarte an die Familie Dietrich."
        },
        {
          "text": "Dietrich übernimmt die erste Wache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Dietrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Dietrich.ogg/De-Dietrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dietrich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hakenschlüssel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "dirk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "picklock"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "skeleton key"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiirikka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "crochet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rossignol"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "passe-partout"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grimaldello"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirk"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wytrych"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otmyčka",
      "sense_index": "1",
      "word": "отмычка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dyrk"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakluc"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "ditrich"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "pakluč"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "wopačny kluč"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paklíč"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "maymuncuk"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "álkulcs"
    }
  ],
  "word": "Dietrich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Nachname (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom altdeutschen Personennamen Dietrich",
  "forms": [
    {
      "form": "Dederich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dederichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Derichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Deutrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederichsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diedrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diedrichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diedrichsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dierich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dierichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dieterich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dieterichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dietrichs",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diettrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Ditrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Ditterich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dittrich",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schreibe doch auch eine Ansichtskarte an die Familie Dietrich."
        },
        {
          "text": "Dietrich übernimmt die erste Wache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutschsprachiger Familienname; Nachname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Dietrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Dietrich.ogg/De-Dietrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dietrich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dietrich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "althochdeutsch dīot = Volk und keltisch rīx (vgl. lat. rēx) = König",
  "forms": [
    {
      "form": "Dieter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Dirk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Dierk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Didi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Theoderich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diderik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dieterich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Diederich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name",
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dietrich übernimmt die erste Wache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Dietrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Dietrich.ogg/De-Dietrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dietrich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Didrik"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Þióðríkur"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gietrzyk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "maymuncuk"
    }
  ],
  "word": "Dietrich"
}

Download raw JSONL data for Dietrich meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.