See Dienstzeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dienst und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Dienstzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Dienst·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 310. Erstauflage 1928.",
"text": "„Das dauerte von elf Uhr vormittags bis fünf Minuten vor viertel zwölf. Damit war seine Dienstzeit beendet.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird"
],
"id": "de-Dienstzeit-de-noun-yEbLhQlJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 179.",
"text": "„Frolow erhielt im Laufe seiner Dienstzeit sogar zwei Mal eine Auszeichnung für die Erfüllung seiner internationalen Pflicht.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "109f",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 109f .",
"text": "„Jüngers politische Einstellung während seiner Pariser Dienstzeit ist grundsätzlich ambivalent, das zeigt folgender Satz, der, auf den Obertitel des Tagebuchkonglomerats zeigend, eine spannungsvolle Identitätsspaltung konstatiert und dabei das romantische Bild des Herzens als mechanisches Werk abwandelt: …“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "471",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 471 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Boris hatte es im Laufe seiner Dienstzeit dank den Bemühungen Anna Michailownas, dank seinen eigenen guten Formen und dank der Eigenart seines Charakters – kluger Zurückhaltung – verstanden, sich eine in jeder Hinsicht hervorragende dienstliche Stellung zu verschaffen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht"
],
"id": "de-Dienstzeit-de-noun-~6wfRbql",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dienstzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Dienstzeit.ogg/De-Dienstzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufstätigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensarbeitszeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "orario di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "orario di servizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht",
"sense_index": "2",
"word": "orario di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht",
"sense_index": "2",
"word": "orario di servizio"
}
],
"word": "Dienstzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dienst und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Dienstzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Dienst·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 310. Erstauflage 1928.",
"text": "„Das dauerte von elf Uhr vormittags bis fünf Minuten vor viertel zwölf. Damit war seine Dienstzeit beendet.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 179.",
"text": "„Frolow erhielt im Laufe seiner Dienstzeit sogar zwei Mal eine Auszeichnung für die Erfüllung seiner internationalen Pflicht.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "109f",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 109f .",
"text": "„Jüngers politische Einstellung während seiner Pariser Dienstzeit ist grundsätzlich ambivalent, das zeigt folgender Satz, der, auf den Obertitel des Tagebuchkonglomerats zeigend, eine spannungsvolle Identitätsspaltung konstatiert und dabei das romantische Bild des Herzens als mechanisches Werk abwandelt: …“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "471",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 471 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Boris hatte es im Laufe seiner Dienstzeit dank den Bemühungen Anna Michailownas, dank seinen eigenen guten Formen und dank der Eigenart seines Charakters – kluger Zurückhaltung – verstanden, sich eine in jeder Hinsicht hervorragende dienstliche Stellung zu verschaffen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dienstzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Dienstzeit.ogg/De-Dienstzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufstätigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensarbeitszeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "orario di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "orario di servizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht",
"sense_index": "2",
"word": "orario di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht",
"sense_index": "2",
"word": "orario di servizio"
}
],
"word": "Dienstzeit"
}
Download raw JSONL data for Dienstzeit meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.