See Deutschunterricht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Deutsch und Unterricht",
"forms": [
{
"form": "der Deutschunterricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Deutschunterrichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Deutschunterrichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Deutschunterricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutschunterricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprachenunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
}
],
"hyphenation": "Deutsch·un·ter·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "DAF"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 27. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Damit sind die Gegenstände des ältesten Deutschunterrichts genannt, nämlich das Lesen und Schreiben im Erstlese-, Schreib- und Rechtschreibunterricht sowie das ›Dichten‹ in einem auf Zweckformen ausgerichteten Aufsatzunterricht und einer dementsprechenden Stilschulung.“"
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.",
"text": "„Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Vlasta A. Lopuchovská",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Vlasta A. Lopuchovská: Deutsch als Fremdsprache in Tschechien. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 265-272, Zitat Seite 266.",
"text": "„Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Deutschunterricht mit geringer Stundenzahl und auf der Basis der Grammatik-Übersetzungsmethode stattgefunden hat.“",
"title": "Deutsch als Fremdsprache in Tschechien",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 4.",
"text": "„Zentrales Ziel des Deutschunterrichts sollte es sein, die Fähigkeit zum jeweils angemessenen Sprachgebrauch zu verbessern.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cathrin Shalev",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Cathrin Shalev: Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 183-192, Zitat Seite 185. Kursiv gedruckt: Shoah.",
"text": "„Nachdem die Nachfrage nach Deutschunterricht von Seiten der Shoah-Überlebenden und deren Nachkommen immer wieder aufkam, bietet das Zentralkomitee seit 2005 Deutschunterricht an.“",
"title": "Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat"
],
"id": "de-Deutschunterricht-de-noun-y-sD3WLw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯t͡ʃʔʊntɐˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Deutschunterricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Deutschunterricht.ogg/De-Deutschunterricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutschunterricht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "German classes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours d'allemand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezioni di tedesco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classes d'alemany"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urok nemeckogo jazyka",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "урок немецкого языка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "tyskundervisning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čas nemačkog jezika",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час немачког језика"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clases de alemán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "némettanítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "németoktatás"
}
],
"word": "Deutschunterricht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Deutsch und Unterricht",
"forms": [
{
"form": "der Deutschunterricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Deutschunterrichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Deutschunterrichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Deutschunterricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutschunterricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprachenunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
}
],
"hyphenation": "Deutsch·un·ter·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "DAF"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 27. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Damit sind die Gegenstände des ältesten Deutschunterrichts genannt, nämlich das Lesen und Schreiben im Erstlese-, Schreib- und Rechtschreibunterricht sowie das ›Dichten‹ in einem auf Zweckformen ausgerichteten Aufsatzunterricht und einer dementsprechenden Stilschulung.“"
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.",
"text": "„Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Vlasta A. Lopuchovská",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Vlasta A. Lopuchovská: Deutsch als Fremdsprache in Tschechien. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 265-272, Zitat Seite 266.",
"text": "„Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Deutschunterricht mit geringer Stundenzahl und auf der Basis der Grammatik-Übersetzungsmethode stattgefunden hat.“",
"title": "Deutsch als Fremdsprache in Tschechien",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 4.",
"text": "„Zentrales Ziel des Deutschunterrichts sollte es sein, die Fähigkeit zum jeweils angemessenen Sprachgebrauch zu verbessern.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cathrin Shalev",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Cathrin Shalev: Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 183-192, Zitat Seite 185. Kursiv gedruckt: Shoah.",
"text": "„Nachdem die Nachfrage nach Deutschunterricht von Seiten der Shoah-Überlebenden und deren Nachkommen immer wieder aufkam, bietet das Zentralkomitee seit 2005 Deutschunterricht an.“",
"title": "Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯t͡ʃʔʊntɐˌʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Deutschunterricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Deutschunterricht.ogg/De-Deutschunterricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutschunterricht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "German classes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours d'allemand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezioni di tedesco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classes d'alemany"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urok nemeckogo jazyka",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "урок немецкого языка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "tyskundervisning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čas nemačkog jezika",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час немачког језика"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clases de alemán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "némettanítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat",
"sense_index": "1",
"word": "németoktatás"
}
],
"word": "Deutschunterricht"
}
Download raw JSONL data for Deutschunterricht meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.