See Detektiv on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "detektivisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivkamera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivspiel"
}
],
"etymology_text": "Detektiv wurde aus dem englischen detective (policeman) ^(→ en) ‚Kriminalpolizist, Geheimpolizist‘ entlehnt. Dieses ist eine Bildung zum Verb detect ^(→ en) ‚aufdecken, ermitteln‘, welches auf das lateinische detectum ^(→ la) zurückgeht. Dabei handelt es sich um das PPP des Verbs detegere ^(→ la) ‚aufdecken, enthüllen‘, eines Kompositums von tegere ^(→ la) ‚bedecken, verheimlichen‘.",
"forms": [
{
"form": "Detektivin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Detektiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detektive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Detektivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detektive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Detektiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Detektiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detektive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·tek·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forensik-Detektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbydetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufhausdetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterdetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatdetektiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 51. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich war ein Detektiv, der für nichts eine Lösung fand.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.",
"text": "„Zwei Schutzleute bewachten das schmale Pförtchen, aber sie ließen mich mit dem Hund passieren, als ich des Detektivs Namen nannte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"(meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht"
],
"id": "de-Detektiv-de-noun-LywjflfZ",
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detɛkˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Detektiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Detektiv.ogg/De-Detektiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Detektiv.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüffler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detective"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detektivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "détective"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "დეტექტივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "detéktiv",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ντετέκτιβ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detetive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente investigativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detetive"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "detektiv",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syščik",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "deckare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detektif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "nyomozó"
}
],
"word": "Detektiv"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "detektivisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivkamera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektivspiel"
}
],
"etymology_text": "Detektiv wurde aus dem englischen detective (policeman) ^(→ en) ‚Kriminalpolizist, Geheimpolizist‘ entlehnt. Dieses ist eine Bildung zum Verb detect ^(→ en) ‚aufdecken, ermitteln‘, welches auf das lateinische detectum ^(→ la) zurückgeht. Dabei handelt es sich um das PPP des Verbs detegere ^(→ la) ‚aufdecken, enthüllen‘, eines Kompositums von tegere ^(→ la) ‚bedecken, verheimlichen‘.",
"forms": [
{
"form": "Detektivin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Detektiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detektive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Detektivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detektive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Detektiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Detektiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detektive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·tek·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forensik-Detektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbydetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufhausdetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterdetektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatdetektiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 51. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich war ein Detektiv, der für nichts eine Lösung fand.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.",
"text": "„Zwei Schutzleute bewachten das schmale Pförtchen, aber sie ließen mich mit dem Hund passieren, als ich des Detektivs Namen nannte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"(meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht"
],
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detɛkˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Detektiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Detektiv.ogg/De-Detektiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Detektiv.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüffler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detective"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detektivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "détective"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "დეტექტივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "detéktiv",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ντετέκτιβ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detetive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente investigativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detetive"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "detektiv",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syščik",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "deckare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "detektif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht",
"sense_index": "1",
"word": "nyomozó"
}
],
"word": "Detektiv"
}
Download raw JSONL data for Detektiv meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.