See Demütigung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs demütigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Demütigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demütigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Demütigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demütigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Demütigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demütigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Demütigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demütigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·mü·ti·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 13.",
"text": "„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "40.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 40.",
"text": "„Natürlich war es eine Demütigung, von einer Sechzehnjährigen aufs Kreuz gelegt zu werden, doch angesichts des Blutbads, das seine ehemaligen Kollegen da draußen veranstalteten, war die Schmach verkraftbar.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Siegesparade in Paris war natürlich ein gewollter Schlag ins Gesicht aller Franzosen, eine bewusste und gezielte Demütigung der Unterlegenen, viele Zuschauer ließ sie erschaudern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 106.",
"text": "„Mehr als eine Demütigung pro Tag war selbst ihm zuviel.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer"
],
"id": "de-Demütigung-de-noun-m4mUWtdg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːmyːtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Demütigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Demütigung.ogg/De-Demütigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demütigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erniedrigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "abasement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humillación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umiliazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humiliació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vernedering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "ydmykelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "audmjuking"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "upokorzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humilhação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umilire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "унижение"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ponižavanje",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "понижавање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unižavanje",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "унижавање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "humillación"
}
],
"word": "Demütigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs demütigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Demütigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demütigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Demütigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demütigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Demütigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demütigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Demütigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demütigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·mü·ti·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 13.",
"text": "„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "40.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 40.",
"text": "„Natürlich war es eine Demütigung, von einer Sechzehnjährigen aufs Kreuz gelegt zu werden, doch angesichts des Blutbads, das seine ehemaligen Kollegen da draußen veranstalteten, war die Schmach verkraftbar.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Siegesparade in Paris war natürlich ein gewollter Schlag ins Gesicht aller Franzosen, eine bewusste und gezielte Demütigung der Unterlegenen, viele Zuschauer ließ sie erschaudern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 106.",
"text": "„Mehr als eine Demütigung pro Tag war selbst ihm zuviel.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːmyːtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Demütigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Demütigung.ogg/De-Demütigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demütigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erniedrigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "abasement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humillación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umiliazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humiliació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vernedering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "ydmykelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "audmjuking"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "upokorzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humilhação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umilire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "унижение"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ponižavanje",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "понижавање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "unižavanje",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "унижавање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer",
"sense_index": "1",
"word": "humillación"
}
],
"word": "Demütigung"
}
Download raw JSONL data for Demütigung meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.