See Deltafliegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Delta und Fliegen",
"forms": [
{
"form": "das Deltafliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Deltafliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Deltafliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Deltafliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportfliegen"
}
],
"hyphenation": "Del·ta·flie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“"
},
{
"ref": "Raoul Geiger: Delta Tandemflug. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“"
},
{
"ref": "Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“"
},
{
"ref": "Liechtensteiner Vaterland: Vor 30 Jahren (1980): Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“"
}
],
"glosses": [
"Sportart, die mit einem Hängegleiter betrieben wird, beziehungsweise Bewegung eines Drachenfliegers im Luftraum"
],
"id": "de-Deltafliegen-de-noun-021Ze3h7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛltaˌfliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Deltafliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Deltafliegen.ogg/De-Deltafliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deltafliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltaflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánguà shì huáxiáng",
"sense_index": "1",
"word": "悬挂式滑翔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hang gliding"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "deltaplāns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zmajarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lotnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplanerizm",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zmajarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zmajarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závesné lietanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno zmajarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětanje z plonom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závěsné létání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "delʹtaplaneryzm",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėlʹtaplaneryzm",
"sense_index": "1",
"word": "дэльтапланерызм"
}
],
"word": "Deltafliegen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Delta und Fliegen",
"forms": [
{
"form": "das Deltafliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Deltafliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Deltafliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Deltafliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportfliegen"
}
],
"hyphenation": "Del·ta·flie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“"
},
{
"ref": "Raoul Geiger: Delta Tandemflug. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“"
},
{
"ref": "Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“"
},
{
"ref": "Liechtensteiner Vaterland: Vor 30 Jahren (1980): Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“"
}
],
"glosses": [
"Sportart, die mit einem Hängegleiter betrieben wird, beziehungsweise Bewegung eines Drachenfliegers im Luftraum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛltaˌfliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Deltafliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Deltafliegen.ogg/De-Deltafliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deltafliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltaflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánguà shì huáxiáng",
"sense_index": "1",
"word": "悬挂式滑翔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hang gliding"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "deltaplāns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zmajarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lotnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplanerizm",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zmajarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zmajarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závesné lietanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno zmajarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětanje z plonom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závěsné létání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "delʹtaplaneryzm",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėlʹtaplaneryzm",
"sense_index": "1",
"word": "дэльтапланерызм"
}
],
"word": "Deltafliegen"
}
Download raw JSONL data for Deltafliegen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.