See Delta-Variante on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alpha-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Beta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Gamma-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Epsilon-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Eta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Theta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Iota-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Kappa-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Lambda-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Omikron-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildtyp" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Doppelmutante" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Delta- und Variante", "forms": [ { "form": "die Delta-Variante", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Delta-Variante", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Delta-Variante", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Delta-Variante", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Art" }, { "sense_index": "1", "word": "Mutation" }, { "sense_index": "1", "word": "Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Virusvariante" }, { "sense_index": "1", "word": "Coronavirus" }, { "sense_index": "1", "word": "Krankheitserreger" }, { "sense_index": "1", "word": "Typ" }, { "sense_index": "1", "word": "SARS-CoV-2" } ], "hyphenation": "Del·ta-Va·ri·an·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "tagesschau.de: Wissenschaftler warnen Johnson vor weiteren Lockerungen. Abgerufen am 1. Juni 2021.", "text": "„Das geplante Ende aller Maßnahmen in England am 21. Juni sei \"ein bisschen früh\". Das sagte der britische Mikrobiologe Ravi Gupta dem Sender \"Sky News\" mit Blick auf die Ausbreitung der zunächst in Indien entdeckten Delta-Variante des Coronavirus.“" }, { "ref": "rtl.e: Wie gut schützen unsere Impfstoffe vor der Delta-Mutation? Abgerufen am 1. Juni 2021.", "text": "„Das Problem: Sie ist ansteckender als das \"normale\" Virus, sie verbreitet sich schneller und ist unempfindlicher gegenüber Antikörpern. Bedeutet: Möglicherweise schützen die vorhandenen Impfstoffe nicht so gut gegen die Delta-Variante.“" }, { "ref": "Gericht weist Klagen von Klinikpersonal ab – Wie Impfverweigerer in Texas ihren Job verloren. In: Spiegel Online. 23. Juni 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .", "text": "[Frank Ulrich Montgomery, Vorsitzende des Weltärztebundes:] „»Wer sich nicht impfen lässt, wird sich früher oder später mit dem Coronavirus infizieren«, ergänzte er mit Blick auf die deutlich ansteckendere Delta-Variante.“" } ], "glosses": [ "Art/Form (Variante), die das/der Coronavirus SARS-CoV-2 angenommen hat; ›neue, neutrale‹ Bezeichnung der indischen Variante" ], "id": "de-Delta-Variante-de-noun-e2JKBKXn", "raw_tags": [ "Virologie" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdɛltavaˌʁi̯antə" }, { "audio": "De-Delta-Variante.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Delta-Variante.ogg/De-Delta-Variante.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delta-Variante.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "indische Variante" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Delta-Variante" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alpha-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Beta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Gamma-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Epsilon-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Eta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Theta-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Iota-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Kappa-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Lambda-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Omikron-Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildtyp" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Doppelmutante" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Delta- und Variante", "forms": [ { "form": "die Delta-Variante", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Delta-Variante", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Delta-Variante", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Delta-Variante", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Art" }, { "sense_index": "1", "word": "Mutation" }, { "sense_index": "1", "word": "Variante" }, { "sense_index": "1", "word": "Virusvariante" }, { "sense_index": "1", "word": "Coronavirus" }, { "sense_index": "1", "word": "Krankheitserreger" }, { "sense_index": "1", "word": "Typ" }, { "sense_index": "1", "word": "SARS-CoV-2" } ], "hyphenation": "Del·ta-Va·ri·an·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "tagesschau.de: Wissenschaftler warnen Johnson vor weiteren Lockerungen. Abgerufen am 1. Juni 2021.", "text": "„Das geplante Ende aller Maßnahmen in England am 21. Juni sei \"ein bisschen früh\". Das sagte der britische Mikrobiologe Ravi Gupta dem Sender \"Sky News\" mit Blick auf die Ausbreitung der zunächst in Indien entdeckten Delta-Variante des Coronavirus.“" }, { "ref": "rtl.e: Wie gut schützen unsere Impfstoffe vor der Delta-Mutation? Abgerufen am 1. Juni 2021.", "text": "„Das Problem: Sie ist ansteckender als das \"normale\" Virus, sie verbreitet sich schneller und ist unempfindlicher gegenüber Antikörpern. Bedeutet: Möglicherweise schützen die vorhandenen Impfstoffe nicht so gut gegen die Delta-Variante.“" }, { "ref": "Gericht weist Klagen von Klinikpersonal ab – Wie Impfverweigerer in Texas ihren Job verloren. In: Spiegel Online. 23. Juni 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .", "text": "[Frank Ulrich Montgomery, Vorsitzende des Weltärztebundes:] „»Wer sich nicht impfen lässt, wird sich früher oder später mit dem Coronavirus infizieren«, ergänzte er mit Blick auf die deutlich ansteckendere Delta-Variante.“" } ], "glosses": [ "Art/Form (Variante), die das/der Coronavirus SARS-CoV-2 angenommen hat; ›neue, neutrale‹ Bezeichnung der indischen Variante" ], "raw_tags": [ "Virologie" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdɛltavaˌʁi̯antə" }, { "audio": "De-Delta-Variante.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Delta-Variante.ogg/De-Delta-Variante.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delta-Variante.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "indische Variante" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Delta-Variante" }
Download raw JSONL data for Delta-Variante meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.