See Dekorum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch decorum ^(→ la) „das Geziemende, Schickliche“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Dekorum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dekorums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dekorum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dekorum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "De·ko·rum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "285.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 285. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Wenn es auch kein großer Einkauf war, man muß das Dekorum wahren.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "24.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 24. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Das ist bereits die Klasse für den wohlhabenderen Mittelstand, den Arbeitgeber, den Geschäftsmann, den besseren Ladenbesitzer und, natürlich, den tapferen Unglücksraben, den höheren Beamten, der, ebenso wie der kleine, im Tode mehr ausgeben muß, als er im Leben verdient hat, um das Dekorum zu wahren.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"äußerer Schein"
],
"id": "de-Dekorum-de-noun-dk7ZZzbE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈkoːʁʊm"
},
{
"audio": "De-Dekorum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Dekorum.ogg/De-Dekorum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekorum.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "decorum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "décorum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "dekorum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "decoro"
}
],
"word": "Dekorum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch decorum ^(→ la) „das Geziemende, Schickliche“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Dekorum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dekorums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dekorum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dekorum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "De·ko·rum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "285.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 285. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Wenn es auch kein großer Einkauf war, man muß das Dekorum wahren.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "24.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 24. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Das ist bereits die Klasse für den wohlhabenderen Mittelstand, den Arbeitgeber, den Geschäftsmann, den besseren Ladenbesitzer und, natürlich, den tapferen Unglücksraben, den höheren Beamten, der, ebenso wie der kleine, im Tode mehr ausgeben muß, als er im Leben verdient hat, um das Dekorum zu wahren.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"äußerer Schein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈkoːʁʊm"
},
{
"audio": "De-Dekorum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Dekorum.ogg/De-Dekorum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekorum.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "decorum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "décorum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "dekorum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "äußerer Schein",
"sense_index": "1",
"word": "decoro"
}
],
"word": "Dekorum"
}
Download raw JSONL data for Dekorum meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.