See Anschein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anschīn „Deutlichkeit, Verständlichkeit“",
"forms": [
{
"form": "der Anschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Anschein nach hat die lokale Fußballmannschaft verloren."
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 73.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 73.",
"text": "„Der Totenkult war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "279",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 279 .",
"text": "„Da gab es eine Broschüre über Mesmerismus, die allem Anschein nach reichlich oft benutzt worden war.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 42.",
"text": "„Er ist einer jener Faulpelze, die sich den Anschein zu geben verstehen, große Improvisatoren zu sein, aber ich glaube nicht einmal, daß er wirklich zu improvisieren versteht.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen"
],
"id": "de-Anschein-de-noun-qpSlAs5q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Anschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Anschein.ogg/De-Anschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekorum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impression"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uschäin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparență"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "sken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "intryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojem"
}
],
"word": "Anschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anschīn „Deutlichkeit, Verständlichkeit“",
"forms": [
{
"form": "der Anschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Anschein nach hat die lokale Fußballmannschaft verloren."
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 73.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 73.",
"text": "„Der Totenkult war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "279",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 279 .",
"text": "„Da gab es eine Broschüre über Mesmerismus, die allem Anschein nach reichlich oft benutzt worden war.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 42.",
"text": "„Er ist einer jener Faulpelze, die sich den Anschein zu geben verstehen, große Improvisatoren zu sein, aber ich glaube nicht einmal, daß er wirklich zu improvisieren versteht.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Anschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Anschein.ogg/De-Anschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekorum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impression"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uschäin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparență"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "sken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"word": "intryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojem"
}
],
"word": "Anschein"
}
Download raw JSONL data for Anschein meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.