See Dachstuhl on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachfirst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dachstuhlbrand"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1500 belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dach und Stuhl",
"forms": [
{
"form": "der Dachstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dachstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Dach·stuhl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dachstuhl brannte lichterloh."
},
{
"text": "Den Dachstuhl zu erneuern wird eine kostspielige Angelegenheit."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "136.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 136.",
"text": "„Für das neue Haus bastelte Mama aus Eichenlaub und Krepp einen Richtkranz, der spät abends noch auf dem Dachstuhl angebracht wurde.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 73.",
"text": "„Ein anderes Mal brach Feuer im Schloss aus und zerstörte den Dachstuhl und einen Teil des oberen Stockwerks, in dem sich ausgerechnet eine wertvolle Bibliothek befand.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.",
"text": "„Der Boden wurde durch die Balken gebildet, die den Dachstuhl trugen, und dazwischen gab es nur dünne Latten und Mörtel, so daß man von Balken zu Balken treten mußte, wenn man sich dort oben bewegen wollte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.",
"text": "„Zwölf Eichenstämme vernutzten die Zimmerleute für den Ständerbau und den Dachstuhl eines gewöhnlichen Fachwerkhauses.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Unterbau einer Dachbedeckung"
],
"id": "de-Dachstuhl-de-noun-doA9QYQu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Dachstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Dachstuhl.ogg/De-Dachstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstuhl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krovna konstrukcija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "roof truss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charpente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comble"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þakgrind húss"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatura del tetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orditura del tetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura del tetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "entramat (de fusta) de la teulada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krovište"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "dakstoel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więźba dachowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "treliça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "takstol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dachovyj zv'jazenʹ",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "даховий зв'язень"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "padlás"
}
],
"word": "Dachstuhl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachfirst"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dachstuhlbrand"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1500 belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dach und Stuhl",
"forms": [
{
"form": "der Dachstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dachstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dachstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Dach·stuhl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dachstuhl brannte lichterloh."
},
{
"text": "Den Dachstuhl zu erneuern wird eine kostspielige Angelegenheit."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "136.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 136.",
"text": "„Für das neue Haus bastelte Mama aus Eichenlaub und Krepp einen Richtkranz, der spät abends noch auf dem Dachstuhl angebracht wurde.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 73.",
"text": "„Ein anderes Mal brach Feuer im Schloss aus und zerstörte den Dachstuhl und einen Teil des oberen Stockwerks, in dem sich ausgerechnet eine wertvolle Bibliothek befand.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.",
"text": "„Der Boden wurde durch die Balken gebildet, die den Dachstuhl trugen, und dazwischen gab es nur dünne Latten und Mörtel, so daß man von Balken zu Balken treten mußte, wenn man sich dort oben bewegen wollte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.",
"text": "„Zwölf Eichenstämme vernutzten die Zimmerleute für den Ständerbau und den Dachstuhl eines gewöhnlichen Fachwerkhauses.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Unterbau einer Dachbedeckung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Dachstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Dachstuhl.ogg/De-Dachstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachstuhl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krovna konstrukcija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "roof truss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charpente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comble"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þakgrind húss"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatura del tetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orditura del tetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura del tetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "entramat (de fusta) de la teulada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krovište"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "dakstoel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więźba dachowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "treliça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "takstol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krov"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dachovyj zv'jazenʹ",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "даховий зв'язень"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterbau einer Dachbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "padlás"
}
],
"word": "Dachstuhl"
}
Download raw JSONL data for Dachstuhl meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.