See Döbel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Döbelköder"
},
{
"word": "Döbelangeln"
},
{
"word": "Döbelfischen"
},
{
"word": "Döbelgewässer"
},
{
"word": "Döbelpopulation"
},
{
"word": "Döbel–Rezept"
}
],
"etymology_text": "Dübel = „Pflock, nach dem großen Kopf“",
"forms": [
{
"form": "der Döbel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Döbels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Döbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Döbel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Döbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Döbel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpfenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarmfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
}
],
"hyphenation": "Dö·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Döbel ist im Durchschnitt 30 bis 40 Zentimeter lang."
},
{
"text": "Der Döbel lebt meist oberflächennah in Flüssen mit guter Strömung."
},
{
"text": "Um den Döbel zu fangen, kann man eine Fliege anbieten."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "55 f.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55 f.",
"text": "„Barsche zuckten vor uns zur Seite; wir stöberten große Döbel auf, Karpfen, Schleie, hier und da einen Hecht oder sehr selten einen stattlichen Zander.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt"
],
"id": "de-Döbel-de-noun-s8IlA2mS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"andere Karpfenfische, vornehmlich der Hasel (Leuciscus leuciscus), seltener der Ukelei (Alburnus alburnus)"
],
"id": "de-Döbel-de-noun-Awd-p~OX",
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"regional"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdøːbl̩"
},
{
"audio": "De-Döbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Döbel.ogg/De-Döbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Döbel.ogg"
},
{
"rhymes": "øːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrkarpfen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "chub"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "turpa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "chevesne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleń"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golavlʹ",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голавль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "färna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "ak balık"
}
],
"word": "Döbel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Döbelköder"
},
{
"word": "Döbelangeln"
},
{
"word": "Döbelfischen"
},
{
"word": "Döbelgewässer"
},
{
"word": "Döbelpopulation"
},
{
"word": "Döbel–Rezept"
}
],
"etymology_text": "Dübel = „Pflock, nach dem großen Kopf“",
"forms": [
{
"form": "der Döbel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Döbels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Döbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Döbel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Döbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Döbel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Döbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpfenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarmfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
}
],
"hyphenation": "Dö·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Döbel ist im Durchschnitt 30 bis 40 Zentimeter lang."
},
{
"text": "Der Döbel lebt meist oberflächennah in Flüssen mit guter Strömung."
},
{
"text": "Um den Döbel zu fangen, kann man eine Fliege anbieten."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "55 f.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55 f.",
"text": "„Barsche zuckten vor uns zur Seite; wir stöberten große Döbel auf, Karpfen, Schleie, hier und da einen Hecht oder sehr selten einen stattlichen Zander.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"andere Karpfenfische, vornehmlich der Hasel (Leuciscus leuciscus), seltener der Ukelei (Alburnus alburnus)"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"regional"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdøːbl̩"
},
{
"audio": "De-Döbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Döbel.ogg/De-Döbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Döbel.ogg"
},
{
"rhymes": "øːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrkarpfen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "chub"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "turpa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "chevesne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleń"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golavlʹ",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голавль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "färna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt",
"sense_index": "1",
"word": "ak balık"
}
],
"word": "Döbel"
}
Download raw JSONL data for Döbel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.