See Dämpfer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Dämpferkäfig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dämpfernute"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dämpferwicklung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs dämpfen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"expressions": [
{
"word": "jemandem einen Dämpfer aufsetzen"
},
{
"word": "einen Dämpfer bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dämpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dämpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dämpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dämpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dämpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dämpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dämp·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Schlingerdämpfer"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Schwingungsdämpfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geige klingt mit aufgesetztem Dämpfer ganz fremd."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Abschwächen eines Tons"
],
"id": "de-Dämpfer-de-noun-Wm~ohnLM",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dämpfer an der Achse sollte alle Schläge auffangen."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Abschwächen von Stößen"
],
"id": "de-Dämpfer-de-noun-VoEnSMkP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter gab das frische Gemüse in den Dämpfer auf dem Ofen."
}
],
"glosses": [
"Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf"
],
"id": "de-Dämpfer-de-noun-7~izlnRB",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine frechen Ansagen brachten ihm einen Dämpfer vom Lehrer ein."
}
],
"glosses": [
"Zurechtweisung, Rüge"
],
"id": "de-Dämpfer-de-noun-usfHkpT3",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Dämpfer für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten"
],
"id": "de-Dämpfer-de-noun-m1LIs4Vs",
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛmp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Dämpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Dämpfer.ogg/De-Dämpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dämpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßdämpfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schelte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rüge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Klavier"
],
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "damper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Geige"
],
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "mute"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordiino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sourdine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "silenziatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "خفه کن"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surdina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sürdin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"word": "amortisseur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammortizzatore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"word": "dämpare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"word": "stötdämpare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "steamer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "cuit vapeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "pentola a vapore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla de vapor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "ångkokare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla vaporera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zurechtweisung, Rüge",
"sense_index": "4",
"word": "sgridata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zurechtweisung, Rüge",
"sense_index": "4",
"word": "strigliata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zurechtweisung, Rüge",
"sense_index": "4",
"word": "tillrättavisning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "damper"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "میراگر"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "amortisör"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "sönümleyici"
}
],
"word": "Dämpfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Dämpferkäfig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dämpfernute"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dämpferwicklung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs dämpfen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"expressions": [
{
"word": "jemandem einen Dämpfer aufsetzen"
},
{
"word": "einen Dämpfer bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dämpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dämpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dämpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dämpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dämpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dämpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dämp·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Schlingerdämpfer"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Schwingungsdämpfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geige klingt mit aufgesetztem Dämpfer ganz fremd."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Abschwächen eines Tons"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dämpfer an der Achse sollte alle Schläge auffangen."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Abschwächen von Stößen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter gab das frische Gemüse in den Dämpfer auf dem Ofen."
}
],
"glosses": [
"Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine frechen Ansagen brachten ihm einen Dämpfer vom Lehrer ein."
}
],
"glosses": [
"Zurechtweisung, Rüge"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Dämpfer für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛmp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Dämpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Dämpfer.ogg/De-Dämpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dämpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛmp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßdämpfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schelte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rüge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Klavier"
],
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "damper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Geige"
],
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "mute"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordiino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sourdine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "silenziatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "خفه کن"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surdina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sordin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sordina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons",
"sense_index": "1",
"word": "sürdin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"word": "amortisseur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammortizzatore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"word": "dämpare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Abschwächen von Stößen",
"sense_index": "2",
"word": "stötdämpare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "steamer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "cuit vapeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "pentola a vapore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla de vapor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"word": "ångkokare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla vaporera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zurechtweisung, Rüge",
"sense_index": "4",
"word": "sgridata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zurechtweisung, Rüge",
"sense_index": "4",
"word": "strigliata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zurechtweisung, Rüge",
"sense_index": "4",
"word": "tillrättavisning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "damper"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "میراگر"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "amortisör"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten",
"sense_index": "5",
"word": "sönümleyici"
}
],
"word": "Dämpfer"
}
Download raw JSONL data for Dämpfer meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.