"Crystal Meth" meaning in All languages combined

See Crystal Meth on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈkʁɪstl̩ ˈmɛθ Audio: De-Crystal Meth.ogg Forms: das Crystal Meth [nominative, singular], des Crystal Meth [genitive, singular], dem Crystal Meth [dative, singular], das Crystal Meth [accusative, singular]
Etymology: Crystal Meth wurde vom englischen crystal meth ^(→ en) ins Deutsche übernommen. Der Bestandteil crystal ^(→ en) ‚Kristall, kristallin, aus Kristall bestehend‘ bezieht sich darauf, dass die Droge bei Zimmertemperatur als weißer bis durchsichtiger Kristall vorliegt. Das englische meth ^(→ en) ist eine Jargonbezeichnung für methamphitamine ^(→ en) ‚Methamphetamin‘.
  1. synthetisch oder halbsynthetisch hergestellte Droge auf Amphetaminbasis, die äußerst stimulierend wirkt und ein hohes Suchtpotenzial hat
    Sense id: de-Crystal_Meth-de-phrase-bdyJsC6I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hitlerspeed [colloquial] Hypernyms: Droge Translations: crystal meth (Englisch), vidrio (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Crystal Meth wurde vom englischen crystal meth ^(→ en) ins Deutsche übernommen. Der Bestandteil crystal ^(→ en) ‚Kristall, kristallin, aus Kristall bestehend‘ bezieht sich darauf, dass die Droge bei Zimmertemperatur als weißer bis durchsichtiger Kristall vorliegt. Das englische meth ^(→ en) ist eine Jargonbezeichnung für methamphitamine ^(→ en) ‚Methamphetamin‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Crystal Meth",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Crystal Meth",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Crystal Meth",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Crystal Meth",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Droge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Crys·tal Meth",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bayreuth gilt als Deutschlands Hauptstadt, was den Konsum von Crystal Meth angeht."
        },
        {
          "text": "Crystal Meth ist bekannt dafür, schnell abhängig zu machen und einen rasanten körperlichen Verfall des Süchtigen einzuleiten."
        },
        {
          "ref": "Sandra Dassler: Crystal Meth verbreitet sich in Deutschland. In: Zeit Online. 1. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2013) .",
          "text": "„Tennis-Legende Andre Agassi gab vor einigen Jahren zu, bis 1997 mehrfach zu Crystal Meth gegriffen zu haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synthetisch oder halbsynthetisch hergestellte Droge auf Amphetaminbasis, die äußerst stimulierend wirkt und ein hohes Suchtpotenzial hat"
      ],
      "id": "de-Crystal_Meth-de-phrase-bdyJsC6I",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɪstl̩ ˈmɛθ"
    },
    {
      "audio": "De-Crystal Meth.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Crystal_Meth.ogg/De-Crystal_Meth.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crystal Meth.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Hitlerspeed"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "crystal meth"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "vidrio"
    }
  ],
  "word": "Crystal Meth"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "Crystal Meth wurde vom englischen crystal meth ^(→ en) ins Deutsche übernommen. Der Bestandteil crystal ^(→ en) ‚Kristall, kristallin, aus Kristall bestehend‘ bezieht sich darauf, dass die Droge bei Zimmertemperatur als weißer bis durchsichtiger Kristall vorliegt. Das englische meth ^(→ en) ist eine Jargonbezeichnung für methamphitamine ^(→ en) ‚Methamphetamin‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Crystal Meth",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Crystal Meth",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Crystal Meth",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Crystal Meth",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Droge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Crys·tal Meth",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bayreuth gilt als Deutschlands Hauptstadt, was den Konsum von Crystal Meth angeht."
        },
        {
          "text": "Crystal Meth ist bekannt dafür, schnell abhängig zu machen und einen rasanten körperlichen Verfall des Süchtigen einzuleiten."
        },
        {
          "ref": "Sandra Dassler: Crystal Meth verbreitet sich in Deutschland. In: Zeit Online. 1. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2013) .",
          "text": "„Tennis-Legende Andre Agassi gab vor einigen Jahren zu, bis 1997 mehrfach zu Crystal Meth gegriffen zu haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synthetisch oder halbsynthetisch hergestellte Droge auf Amphetaminbasis, die äußerst stimulierend wirkt und ein hohes Suchtpotenzial hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɪstl̩ ˈmɛθ"
    },
    {
      "audio": "De-Crystal Meth.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Crystal_Meth.ogg/De-Crystal_Meth.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crystal Meth.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Hitlerspeed"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "crystal meth"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "vidrio"
    }
  ],
  "word": "Crystal Meth"
}

Download raw JSONL data for Crystal Meth meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.