"Crème brulée" meaning in All languages combined

See Crème brulée on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: kʁɛːm bʁyˈleː Audio: De-Crème brulée.ogg Forms: die Crème brulée [nominative, singular], die Crèmes brulées [nominative, plural], der Crème brulée [genitive, singular], der Crèmes brulées [genitive, plural], der Crème brulée [dative, singular], den Crèmes brulées [dative, plural], die Crème brulée [accusative, singular], die Crèmes brulées [accusative, plural]
Etymology: aus dem Französischen; zusammengesetzt aus dem französischen Substantiv crème ^(→ fr) „Creme“ und brûlèe ^(→ fr), dem Partizip Perfekt (die feminine Form) des Verbs brûler ^(→ fr) „brennen, anbrennen, verbrennen“
  1. eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht
    Sense id: de-Crème_brulée-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Creme, Crème, Süßspeise, Speise Translations: crème brûlée (Englisch), crème brûlée [feminine] (Französisch), crème brûlée [feminine] (Italienisch), крем-брюле (krem-brjule) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Crème brulée meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen; zusammengesetzt aus dem französischen Substantiv crème ^(→ fr) „Creme“ und brûlèe ^(→ fr), dem Partizip Perfekt (die feminine Form) des Verbs brûler ^(→ fr) „brennen, anbrennen, verbrennen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Crème brulée",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crèmes brulées",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crème brulée",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crèmes brulées",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crème brulée",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Crèmes brulées",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crème brulée",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crèmes brulées",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Creme"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Crème"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Süßspeise"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Burkhard Straßmann",
          "day": "13",
          "month": "November",
          "number": "47",
          "raw_ref": "Burkhard Straßmann: Das große Süßen. In: Zeit Online. Nummer 47, 13. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Pade hat eine Crème brulée zubereitet. Eine Portion mit Zucker. Eine andere mit Stevia. Genauer: mit Stevia und weniger Zucker, denn die Karamellkruste verlangt nach brennbarem, also kalorienreichem Zucker.“",
          "title": "Das große Süßen",
          "url": "http://www.zeit.de/2008/47/DOS-Stevia",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht"
      ],
      "id": "de-Crème_brulée-de-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "französische Küche"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʁɛːm bʁyˈleː"
    },
    {
      "audio": "De-Crème brulée.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Crème_brulée.ogg/De-Crème_brulée.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crème brulée.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "crème brûlée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crème brûlée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crème brûlée"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krem-brjule",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крем-брюле"
    }
  ],
  "word": "Crème brulée"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen; zusammengesetzt aus dem französischen Substantiv crème ^(→ fr) „Creme“ und brûlèe ^(→ fr), dem Partizip Perfekt (die feminine Form) des Verbs brûler ^(→ fr) „brennen, anbrennen, verbrennen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Crème brulée",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crèmes brulées",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crème brulée",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crèmes brulées",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Crème brulée",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Crèmes brulées",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crème brulée",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Crèmes brulées",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Creme"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Crème"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Süßspeise"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Burkhard Straßmann",
          "day": "13",
          "month": "November",
          "number": "47",
          "raw_ref": "Burkhard Straßmann: Das große Süßen. In: Zeit Online. Nummer 47, 13. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Pade hat eine Crème brulée zubereitet. Eine Portion mit Zucker. Eine andere mit Stevia. Genauer: mit Stevia und weniger Zucker, denn die Karamellkruste verlangt nach brennbarem, also kalorienreichem Zucker.“",
          "title": "Das große Süßen",
          "url": "http://www.zeit.de/2008/47/DOS-Stevia",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "französische Küche"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʁɛːm bʁyˈleː"
    },
    {
      "audio": "De-Crème brulée.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Crème_brulée.ogg/De-Crème_brulée.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crème brulée.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "crème brûlée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crème brûlée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crème brûlée"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krem-brjule",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крем-брюле"
    }
  ],
  "word": "Crème brulée"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.