See Crème Caramel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Französischen; zusammengesetzt aus den französischen Substantiven crème ^(→ fr) „Creme“ und caramel ^(→ fr) „Karamell“",
"forms": [
{
"form": "Crème caramel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Crème Caramel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crèmes Caramel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crème Caramel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crèmes Caramel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crème Caramel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crèmes Caramel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Crème Caramel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crèmes Caramel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Crème Ca·ra·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 12.09.2005",
"text": "„Am besten war noch die Crème Caramel mit Nektarinenachteln, Lycheehälften und Kiwihalbmonden verziert, sehr schön karamellig im Geschmack und dabei nicht zu schwer (4,50 Euro).“"
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Flucht vor der Bulette. In: Zeit Online. Nummer 10, 1. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Salz fehlte ebenfalls beim Kürbisrisotto mit durchgebratener Entenleber. Dafür sind sie mit dem Zucker bei der Crème Caramel verschwenderisch umgegangen.“"
},
{
"ref": "Anne Petersen: Urlaub in der eigenen Küche. In: Welt Online. 19. Oktober 2008, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "„Die Experimentierfreude und der Mut, den solche mediterranen Spezialitäten sowohl vom Koch als auch von seinen Gästen verlangen, werden dann im letzten Teil des Buches belohnt: mit Desserts wie Crème Caramel oder Weintraubengelee, die Zeugnis geben von der großen Begabung der Autorin.“"
}
],
"glosses": [
"eine Nachspeise, bei der Vanillemilch mit Eigelben und Zucker vermischt und in mit Karamell ausgegossenen Portionsförmchen im Ofen gegart werden"
],
"id": "de-Crème_Caramel-de-phrase-H17wQ9OX",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"französische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛːm kaʁaˈmɛl"
},
{
"audio": "De-Crème Caramel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Crème_Caramel.ogg/De-Crème_Caramel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crème Caramel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karamellcreme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "crème caramel"
}
],
"word": "Crème Caramel"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "aus dem Französischen; zusammengesetzt aus den französischen Substantiven crème ^(→ fr) „Creme“ und caramel ^(→ fr) „Karamell“",
"forms": [
{
"form": "Crème caramel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Crème Caramel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crèmes Caramel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crème Caramel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Crèmes Caramel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Crème Caramel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Crèmes Caramel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Crème Caramel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Crèmes Caramel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Crème Ca·ra·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 12.09.2005",
"text": "„Am besten war noch die Crème Caramel mit Nektarinenachteln, Lycheehälften und Kiwihalbmonden verziert, sehr schön karamellig im Geschmack und dabei nicht zu schwer (4,50 Euro).“"
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Flucht vor der Bulette. In: Zeit Online. Nummer 10, 1. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Salz fehlte ebenfalls beim Kürbisrisotto mit durchgebratener Entenleber. Dafür sind sie mit dem Zucker bei der Crème Caramel verschwenderisch umgegangen.“"
},
{
"ref": "Anne Petersen: Urlaub in der eigenen Küche. In: Welt Online. 19. Oktober 2008, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "„Die Experimentierfreude und der Mut, den solche mediterranen Spezialitäten sowohl vom Koch als auch von seinen Gästen verlangen, werden dann im letzten Teil des Buches belohnt: mit Desserts wie Crème Caramel oder Weintraubengelee, die Zeugnis geben von der großen Begabung der Autorin.“"
}
],
"glosses": [
"eine Nachspeise, bei der Vanillemilch mit Eigelben und Zucker vermischt und in mit Karamell ausgegossenen Portionsförmchen im Ofen gegart werden"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"französische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛːm kaʁaˈmɛl"
},
{
"audio": "De-Crème Caramel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Crème_Caramel.ogg/De-Crème_Caramel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crème Caramel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karamellcreme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "crème caramel"
}
],
"word": "Crème Caramel"
}
Download raw JSONL data for Crème Caramel meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.