See Chilbi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chilbitanz"
},
{
"word": "Älplerchilbi"
},
{
"word": "Sennenchilbi"
}
],
"etymology_text": "alemannisch mittelhochdeutsch: kilchwîh „Kirchweih“",
"forms": [
{
"form": "die Chilbi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chilbenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chilbi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chilbenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chilbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chilbenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chilbi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chilbenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chil·bi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "„Zieger und Honig waren auch herkömmliche Speise an den Chilbenen (Kirchweihen) des Luzernerbiets.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“"
}
],
"glosses": [
"jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche"
],
"id": "de-Chilbi-de-noun-hdSnxgPI",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“"
},
{
"ref": "Blick, 13. September 1999, 8; zitiert nach Ulrich Ammon et al.: Variantenwörterbuch, aaO.",
"text": "„Für viele Besucher war die Chilbi die Hauptattraktion des Zürcher Knabenschiessens.“"
}
],
"glosses": [
"weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt"
],
"id": "de-Chilbi-de-noun-UCD4pucZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɪlbi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirchweih"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kilbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirbe"
},
{
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirtag"
},
{
"raw_tags": [
"westmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirmes"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kerb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kerwe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch, ursprünglich: jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "dedication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "parish fair"
}
],
"word": "Chilbi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Chilbitanz"
},
{
"word": "Älplerchilbi"
},
{
"word": "Sennenchilbi"
}
],
"etymology_text": "alemannisch mittelhochdeutsch: kilchwîh „Kirchweih“",
"forms": [
{
"form": "die Chilbi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chilbenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chilbi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chilbenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chilbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chilbenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chilbi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chilbenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chil·bi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "„Zieger und Honig waren auch herkömmliche Speise an den Chilbenen (Kirchweihen) des Luzernerbiets.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“"
}
],
"glosses": [
"jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“"
},
{
"ref": "Blick, 13. September 1999, 8; zitiert nach Ulrich Ammon et al.: Variantenwörterbuch, aaO.",
"text": "„Für viele Besucher war die Chilbi die Hauptattraktion des Zürcher Knabenschiessens.“"
}
],
"glosses": [
"weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɪlbi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirchweih"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kilbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirbe"
},
{
"raw_tags": [
"bairisch-österreichisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirtag"
},
{
"raw_tags": [
"westmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirmes"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kerb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kerwe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch, ursprünglich: jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "dedication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "parish fair"
}
],
"word": "Chilbi"
}
Download raw JSONL data for Chilbi meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.