See Chiffre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chiffreanzeige"
},
{
"word": "Chiffreblock"
},
{
"word": "Chiffreschrift"
},
{
"word": "Chiffretext"
},
{
"word": "chiffrieren"
},
{
"word": "Chiffriermaschine"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch chiffre ^(→ fr) „Ziffer, Zahl, Geheimschrift“, dieses von altfranzösisch cifre ^(→ fro) „Null“, über mittellateinisch entlehnt aus arabisch sifr „Null, leer“, in der Bedeutung „Null“ lehnübersetzt von altindisch शुन्य (śunya-) ^(→ sa) „Null, leer“; siehe auch Ziffer",
"forms": [
{
"form": "die Chiffre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiffren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chiffre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chiffren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chiffre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chiffren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chiffre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiffren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stilfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Symbol"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockchiffre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromchiffre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeiler war mit seltsamen Chiffren übersät."
}
],
"glosses": [
"Zeichen einer Geheimschrift"
],
"id": "de-Chiffre-de-noun-~FD~F-Br",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kundige Leser kann hier noch weitere Chiffren entdecken."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 161 f.",
"text": "Die Hinrichtungen und die Chiffre der Schande an Liebigs Haus sollten den 265 Tuchmachermeistern wie den Meistern der anderen Gewerke das Verlangen nach Teilhabe am Stadtregiment ein für alle Mal austreiben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 319.",
"text": "„Es war also wichtig, die richtige Chiffre, den richtigen Code und überhaupt die Botschaft zu finden, die ich dekodieren musste.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung"
],
"id": "de-Chiffre-de-noun-LJLXQ9IO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Antwort unter Chiffre X1234Y5678 erbeten."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Es war eine Chiffre angegeben.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird"
],
"id": "de-Chiffre-de-noun-lX7mXsnE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪfʁə"
},
{
"ipa": "ˈʃɪfɐ"
},
{
"audio": "De-Chiffre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Chiffre.ogg/De-Chiffre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chiffre.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪfɐ"
},
{
"rhymes": "-ɪfʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "code"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "cipher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "ĉifro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiffre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんごう, angô",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "暗号"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "şifre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "şifre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šifra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"word": "siffra"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šifra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"word": "şifre"
}
],
"word": "Chiffre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"word": "Chiffreanzeige"
},
{
"word": "Chiffreblock"
},
{
"word": "Chiffreschrift"
},
{
"word": "Chiffretext"
},
{
"word": "chiffrieren"
},
{
"word": "Chiffriermaschine"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch chiffre ^(→ fr) „Ziffer, Zahl, Geheimschrift“, dieses von altfranzösisch cifre ^(→ fro) „Null“, über mittellateinisch entlehnt aus arabisch sifr „Null, leer“, in der Bedeutung „Null“ lehnübersetzt von altindisch शुन्य (śunya-) ^(→ sa) „Null, leer“; siehe auch Ziffer",
"forms": [
{
"form": "die Chiffre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiffren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chiffre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chiffren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chiffre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chiffren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chiffre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiffren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stilfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Symbol"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockchiffre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromchiffre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeiler war mit seltsamen Chiffren übersät."
}
],
"glosses": [
"Zeichen einer Geheimschrift"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kundige Leser kann hier noch weitere Chiffren entdecken."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 161 f.",
"text": "Die Hinrichtungen und die Chiffre der Schande an Liebigs Haus sollten den 265 Tuchmachermeistern wie den Meistern der anderen Gewerke das Verlangen nach Teilhabe am Stadtregiment ein für alle Mal austreiben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 319.",
"text": "„Es war also wichtig, die richtige Chiffre, den richtigen Code und überhaupt die Botschaft zu finden, die ich dekodieren musste.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Antwort unter Chiffre X1234Y5678 erbeten."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 22. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Es war eine Chiffre angegeben.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪfʁə"
},
{
"ipa": "ˈʃɪfɐ"
},
{
"audio": "De-Chiffre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Chiffre.ogg/De-Chiffre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chiffre.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪfɐ"
},
{
"rhymes": "-ɪfʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "code"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "cipher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "ĉifro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiffre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんごう, angô",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "暗号"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeichen einer Geheimschrift",
"sense_index": "1",
"word": "şifre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung",
"sense_index": "2",
"word": "şifre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šifra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"word": "siffra"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šifra",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шифра"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šifra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Identifikationsnummer",
"sense_index": "3",
"word": "şifre"
}
],
"word": "Chiffre"
}
Download raw JSONL data for Chiffre meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.