"Chawer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus jiddisch חבֿר (YIVO: khaver) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Kamerad², Kumpel¹‘, das seinerseits dem hebräischen חָבֵר (CHA: ḥāvēr) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Genosse¹‘ entstammt, welches wiederum ein Deverbativ von חָבַר (CHA: ḥāvar) ‚verbunden sein‘ ist; etymologisch verwandt ist es demnach mit dem Wort »Haberer« und dessen zahlreichen Varianten",
  "forms": [
    {
      "form": "der Chawer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chawern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chawer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chawers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chawern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chawer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chawern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chawer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chawern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrentitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anrede"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·wer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zum 70. Geburtstag von Lehrer Herz Bachrach (1929); eingesehen am 27.11.2009",
          "text": "„Eine besondere Ehrung erwies ihm der Kreisrabbiner von Eschwege, Herr Dr. Baßfreund, der ihm persönlich den Chawer (Ehrentitel) überbracht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein (für Gelehrte) von Rabbinern verliehener Ehrentitel"
      ],
      "id": "de-Chawer-de-noun-0uMIRIFr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Die Zeit, „Lejnt a jiddisch Buch“, 30.05.1986",
          "text": "„Die Eröffnungsansprache hält der Chawer (Genosse) Rafael Steinert:[…]Ein Redner, der Chawer Schoschani, gebraucht eine wunderbare Metapher: Mit dem Sozialismus sei es wie mit dem Horizont, je mehr man sich ihm nähert, um so mehr erweitert er sich, bleibt aber immer unerreichbar … Er wettert gegen das Gerede vom „sozialistischen Endziel“: Der Sozialismus habe kein Endziel, er sei „ein permanenter Kampf um Fortschritt in unserer Zeit“.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freund, Kamerad, Partner — besonders unter Mitgliedern der zionistischen Arbeiterpartei im Sinne von „Genosse“ verwendete Anrede"
      ],
      "id": "de-Chawer-de-noun-JS0Z3dLt",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xaˈveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Chawer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Chawer.ogg/De-Chawer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chawer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Chawer"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus jiddisch חבֿר (YIVO: khaver) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Kamerad², Kumpel¹‘, das seinerseits dem hebräischen חָבֵר (CHA: ḥāvēr) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Genosse¹‘ entstammt, welches wiederum ein Deverbativ von חָבַר (CHA: ḥāvar) ‚verbunden sein‘ ist; etymologisch verwandt ist es demnach mit dem Wort »Haberer« und dessen zahlreichen Varianten",
  "forms": [
    {
      "form": "der Chawer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chawern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chawer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chawers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chawern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chawer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chawern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chawer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chawern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrentitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anrede"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·wer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zum 70. Geburtstag von Lehrer Herz Bachrach (1929); eingesehen am 27.11.2009",
          "text": "„Eine besondere Ehrung erwies ihm der Kreisrabbiner von Eschwege, Herr Dr. Baßfreund, der ihm persönlich den Chawer (Ehrentitel) überbracht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein (für Gelehrte) von Rabbinern verliehener Ehrentitel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Die Zeit, „Lejnt a jiddisch Buch“, 30.05.1986",
          "text": "„Die Eröffnungsansprache hält der Chawer (Genosse) Rafael Steinert:[…]Ein Redner, der Chawer Schoschani, gebraucht eine wunderbare Metapher: Mit dem Sozialismus sei es wie mit dem Horizont, je mehr man sich ihm nähert, um so mehr erweitert er sich, bleibt aber immer unerreichbar … Er wettert gegen das Gerede vom „sozialistischen Endziel“: Der Sozialismus habe kein Endziel, er sei „ein permanenter Kampf um Fortschritt in unserer Zeit“.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freund, Kamerad, Partner — besonders unter Mitgliedern der zionistischen Arbeiterpartei im Sinne von „Genosse“ verwendete Anrede"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xaˈveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Chawer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Chawer.ogg/De-Chawer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chawer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Chawer"
}