"Chapeau claque" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus französischem chapeau claque ^(→ fr), dessen zweites Glied claque ^(→ fr) so viel wie ‚Schlag mit der flachen Hand‘ bedeutet.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Chapeau claque",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chapeaux claques",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chapeau claque",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chapeaux claques",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chapeau claque",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chapeaux claques",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chapeau claque",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chapeaux claques",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chapeau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klapphut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zylinderhut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·peau claque",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karl von den Steinen",
          "edition": "1.",
          "pages": "448",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Geographische Verlagsbuchhandlungvon Dietrich Reimer",
          "ref": "Karl von den Steinen: Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens. Reiseschilderung und Ergebnisse der Zweiten Schingú-Expedition. 1887–1888. 1. Auflage. Geographische Verlagsbuchhandlungvon Dietrich Reimer, Berlin 1894, Seite 448 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .\nDie Kursivsetzung im Originalsatz von »hu hú« wurde nicht übernommen.",
          "text": "„Ihr besonderes Wohlgefallen erregte Wilhelm’s Chapeau claque; sie begrüssten den Knalleffekt mit bärenbrummigem hu hú-Lachen und schlugen Wilhelm anerkennend auf die Schulter.“",
          "title": "Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens",
          "title_complement": "Reiseschilderung und Ergebnisse der Zweiten Schingú-Expedition. 1887–1888",
          "url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
          "year": "1894"
        },
        {
          "collection": "Stuttgarter Nachrichten",
          "day": "19",
          "month": "02",
          "pages": "46",
          "ref": "HANDWERK: Bei wahren Herren nie aus der Mode. In: Stuttgarter Nachrichten. 19. Februar 2005, Seite 46 .",
          "text": "„Jülg fertigt mit zwei festen Mitarbeiterinnen und je nach Auftragslage auch mit Aushilfskräften Zylinder. Genauer gesagt Chapeaux claques, also die zusammenfaltbare Variante dieser nur scheinbar gestrigen Kopfbedeckung.“",
          "title": "HANDWERK: Bei wahren Herren nie aus der Mode",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zylinderhut, der sich zusammenklappen lässt"
      ],
      "id": "de-Chapeau_claque-de-noun-nhYt0HQN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃapoˈklak"
    },
    {
      "ipa": "ˌʃaˈpoː ˈklak"
    },
    {
      "audio": "De-Chapeau claque.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Chapeau_claque.ogg/De-Chapeau_claque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chapeau claque.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faltzylinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klappzylinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Gibus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zylinderhut, der sich zusammenklappen lässt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapeau claque"
    }
  ],
  "word": "Chapeau claque"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus französischem chapeau claque ^(→ fr), dessen zweites Glied claque ^(→ fr) so viel wie ‚Schlag mit der flachen Hand‘ bedeutet.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Chapeau claque",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chapeaux claques",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chapeau claque",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chapeaux claques",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chapeau claque",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chapeaux claques",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chapeau claque",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chapeaux claques",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chapeau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klapphut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zylinderhut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·peau claque",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karl von den Steinen",
          "edition": "1.",
          "pages": "448",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Geographische Verlagsbuchhandlungvon Dietrich Reimer",
          "ref": "Karl von den Steinen: Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens. Reiseschilderung und Ergebnisse der Zweiten Schingú-Expedition. 1887–1888. 1. Auflage. Geographische Verlagsbuchhandlungvon Dietrich Reimer, Berlin 1894, Seite 448 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .\nDie Kursivsetzung im Originalsatz von »hu hú« wurde nicht übernommen.",
          "text": "„Ihr besonderes Wohlgefallen erregte Wilhelm’s Chapeau claque; sie begrüssten den Knalleffekt mit bärenbrummigem hu hú-Lachen und schlugen Wilhelm anerkennend auf die Schulter.“",
          "title": "Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens",
          "title_complement": "Reiseschilderung und Ergebnisse der Zweiten Schingú-Expedition. 1887–1888",
          "url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
          "year": "1894"
        },
        {
          "collection": "Stuttgarter Nachrichten",
          "day": "19",
          "month": "02",
          "pages": "46",
          "ref": "HANDWERK: Bei wahren Herren nie aus der Mode. In: Stuttgarter Nachrichten. 19. Februar 2005, Seite 46 .",
          "text": "„Jülg fertigt mit zwei festen Mitarbeiterinnen und je nach Auftragslage auch mit Aushilfskräften Zylinder. Genauer gesagt Chapeaux claques, also die zusammenfaltbare Variante dieser nur scheinbar gestrigen Kopfbedeckung.“",
          "title": "HANDWERK: Bei wahren Herren nie aus der Mode",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zylinderhut, der sich zusammenklappen lässt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃapoˈklak"
    },
    {
      "ipa": "ˌʃaˈpoː ˈklak"
    },
    {
      "audio": "De-Chapeau claque.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Chapeau_claque.ogg/De-Chapeau_claque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chapeau claque.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faltzylinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klappzylinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Gibus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zylinderhut, der sich zusammenklappen lässt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapeau claque"
    }
  ],
  "word": "Chapeau claque"
}