"Chalet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zur Herkunft des Substantivs Chalet gehen die Ansichten auseinander: Einigkeit herrscht darüber, dass es sich um eine Entlehnung aus dem französischen chalet ^(→ fr) handelt. Dieses steht für ‚Sennhütte, kleine Villa aus Holz‘ und ist ein Wort aus der romanischen Schweiz. Hinsichtlich der weiteren Entstehungsgeschichte gibt es sodann unterschiedliche Thesen: Einerseits soll das französische chalet aus dem altfranzösischen chasel ^(→ fro) ‚Hütte, Baracke‘ entstanden sein, wobei als Zwischenstufe ein älteres französisches *chaselet vermutet wird. Über das lateinische casalis ^(→ la) ‚zum Hof gehörend‘ wäre Chalet damit letztlich auf das lateinische casa ^(→ la) ‚Landgut, Hütte‘ zurückzuführen.\nEin anderer Ansatz sieht eine Herkunft von *cala als gegeben an. Dieses Wort mit der Bedeutung ‚geschützte Stelle‘ soll zu einer vorlateinischen Sprache des Mittelmeerraums gehören und ebenfalls der Ursprung für das altprovenzalische cala ‚Bucht, in der Schiffe Schutz finden‘ sowie das (mittel)französische cale ^(→ fr) ‚vor Wind geschützte Stelle‘ sein.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Chalet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chalets",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chalet",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chalets",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Chalet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chalets",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hütte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·let",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Über dem Chalet hing dichter Nebel."
        },
        {
          "text": "Das Chalet lag verborgen in einem dichten Nebel."
        },
        {
          "text": "Das Chalet war von dichtem Nebel umhüllt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm"
      ],
      "id": "de-Chalet-de-noun-51LF7jJU",
      "raw_tags": [
        "Architektur, schweizerisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Arbeitskollege hat ein Chalet im Kanton Waadt, wo er oft Urlaub macht."
        },
        {
          "ref": "Regina Bruckner, David Krutzler, Stefanie Ruep: Bei Nächtigungen in Skigebieten hapert es im Lockdown an Kontrollen. In: Der Standard digital. 29. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2020) .",
          "text": "„Der idyllische Winterurlaub in einer Hütte ist im Lockdown nicht erlaubt. Trotzdem werden Ferienwohnungen, Apartments und Chalets in Österreich angeboten.“"
        },
        {
          "ref": "Ortsbild mit Charakter – Drei Rohrer Chalets trotzen den modernen Überbauungen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Mai 2021) .",
          "text": "„Sie prägen das Ortsbild in Rohr, zum Teil seit genau 100 Jahren. Das Chalet Baglivo oder das Chalet Senn daneben, an der Hauptrasse im Aargauer Stadtteil Rohr.“"
        },
        {
          "ref": "Lisa Wurscher: Feriendomizile – Vorsicht bei Internet-Buchungen!. In: Bayerischer Rundfunk. 15. März 2017 (URL, abgerufen am 6. Mai 2021) .",
          "text": "[…] „alles [hatte] so gut angefangen: Auf der Webseite von Airbnb hat sie ein Chalet entdeckt, in dem sie mit ihren Söhnen den Winterurlaub verbringen wollte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist aus Holz gebautes (einfaches) Ferienhaus, Landhaus, Ferienwohnung"
      ],
      "id": "de-Chalet-de-noun-LxUb0ajw",
      "raw_tags": [
        "Architektur, schweizerisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈleː"
    },
    {
      "audio": "De-Chalet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Chalet.ogg/De-Chalet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chalet.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Almhütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berghütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweizerhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sennhütte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweizerhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "chalet"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉaleto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chalet"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shale",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "შალე"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xalet"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torre"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "faház"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "szalet"
    }
  ],
  "word": "Chalet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Zur Herkunft des Substantivs Chalet gehen die Ansichten auseinander: Einigkeit herrscht darüber, dass es sich um eine Entlehnung aus dem französischen chalet ^(→ fr) handelt. Dieses steht für ‚Sennhütte, kleine Villa aus Holz‘ und ist ein Wort aus der romanischen Schweiz. Hinsichtlich der weiteren Entstehungsgeschichte gibt es sodann unterschiedliche Thesen: Einerseits soll das französische chalet aus dem altfranzösischen chasel ^(→ fro) ‚Hütte, Baracke‘ entstanden sein, wobei als Zwischenstufe ein älteres französisches *chaselet vermutet wird. Über das lateinische casalis ^(→ la) ‚zum Hof gehörend‘ wäre Chalet damit letztlich auf das lateinische casa ^(→ la) ‚Landgut, Hütte‘ zurückzuführen.\nEin anderer Ansatz sieht eine Herkunft von *cala als gegeben an. Dieses Wort mit der Bedeutung ‚geschützte Stelle‘ soll zu einer vorlateinischen Sprache des Mittelmeerraums gehören und ebenfalls der Ursprung für das altprovenzalische cala ‚Bucht, in der Schiffe Schutz finden‘ sowie das (mittel)französische cale ^(→ fr) ‚vor Wind geschützte Stelle‘ sein.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Chalet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chalets",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chalet",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chalets",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Chalet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chalets",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hütte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cha·let",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Über dem Chalet hing dichter Nebel."
        },
        {
          "text": "Das Chalet lag verborgen in einem dichten Nebel."
        },
        {
          "text": "Das Chalet war von dichtem Nebel umhüllt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur, schweizerisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Arbeitskollege hat ein Chalet im Kanton Waadt, wo er oft Urlaub macht."
        },
        {
          "ref": "Regina Bruckner, David Krutzler, Stefanie Ruep: Bei Nächtigungen in Skigebieten hapert es im Lockdown an Kontrollen. In: Der Standard digital. 29. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2020) .",
          "text": "„Der idyllische Winterurlaub in einer Hütte ist im Lockdown nicht erlaubt. Trotzdem werden Ferienwohnungen, Apartments und Chalets in Österreich angeboten.“"
        },
        {
          "ref": "Ortsbild mit Charakter – Drei Rohrer Chalets trotzen den modernen Überbauungen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Mai 2021) .",
          "text": "„Sie prägen das Ortsbild in Rohr, zum Teil seit genau 100 Jahren. Das Chalet Baglivo oder das Chalet Senn daneben, an der Hauptrasse im Aargauer Stadtteil Rohr.“"
        },
        {
          "ref": "Lisa Wurscher: Feriendomizile – Vorsicht bei Internet-Buchungen!. In: Bayerischer Rundfunk. 15. März 2017 (URL, abgerufen am 6. Mai 2021) .",
          "text": "[…] „alles [hatte] so gut angefangen: Auf der Webseite von Airbnb hat sie ein Chalet entdeckt, in dem sie mit ihren Söhnen den Winterurlaub verbringen wollte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist aus Holz gebautes (einfaches) Ferienhaus, Landhaus, Ferienwohnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur, schweizerisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈleː"
    },
    {
      "audio": "De-Chalet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Chalet.ogg/De-Chalet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chalet.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Almhütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berghütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweizerhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sennhütte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweizerhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "chalet"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉaleto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chalet"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shale",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "შალე"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xalet"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torre"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "faház"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm",
      "sense_index": "1",
      "word": "szalet"
    }
  ],
  "word": "Chalet"
}