See Bundeskanzlerin on Wiktionary
Download JSONL data for Bundeskanzlerin meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundespräsidentin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bundeskanzleramt"
},
{
"word": "Bundeskanzlerkandidatin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Bundeskanzler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "die Bundeskanzlerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundeskanzlerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundeskanzlerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bundeskanzlerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Regierungschefin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundeskanzlerin wird vom Bundestag gewählt."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 196.",
"text": "„Wie sich unsere Bundeskanzlerin dem Land meiner Vorfahren gegenüber verhält, ist mehr als enttäuschend.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "164.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 164.",
"text": "„Deutschland hat eine Bundeskanzlerin, einen fast weiblichen Außenminister und eine Familienministerin, die während ihrer Amtszeit zur Freude des Volkes schwanger wurde.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Angela Merkel“ (Stabilversion)",
"text": "„Angela Dorothea Merkel […] ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU). Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8. Dezember 2021 achter Bundeskanzler und als Frau die erste Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "129.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"raw_ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 129.",
"text": "„Ebenso viele sagten 2005 voraus, dass es noch Jahrzehnte dauern würde, bis Deutschland eine Bundeskanzlerin hat, oder 2008, dass in den USA niemals ein Schwarzer Päsident werden könne.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland"
],
"id": "de-Bundeskanzlerin-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Brigitte Bierlein“ (Stabilversion)",
"text": "„Brigitte Bierlein […] ist eine österreichische Juristin, ehemalige Verfassungsrichterin und Politikerin (parteilos). Sie war vom 3. Juni 2019 bis zum 7. Jänner 2020 Bundeskanzlerin der Republik Österreich und damit die erste Frau in diesem Amt.“"
}
],
"glosses": [
"Regierungschefin der Republik Österreich"
],
"id": "de-Bundeskanzlerin-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundeskanzlerin in der Schweiz leitet die Bundeskanzlei."
}
],
"glosses": [
"Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz"
],
"id": "de-Bundeskanzlerin-de-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bundeskanzlerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Bundeskanzlerin.ogg/De-Bundeskanzlerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundeskanzlerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "forbundskansler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "federal chancellor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "liittokansleri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancelière fédérale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancelliere federale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancelliera federale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "canceller federal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancellaria foederalis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federalʹnyj kancler",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "федеральный канцлер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federalʹnaja kanclerša",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "федеральная канцлерша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "förbundskansler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canciller federal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "cancillera federal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "şansölye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Regierungschefin der Republik Österreich",
"sense_id": "2",
"word": "liittokansleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Regierungschefin der Republik Österreich",
"sense_id": "2",
"word": "förbundskansler"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Regierungschefin der Republik Österreich",
"sense_id": "2",
"word": "şansölye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz",
"sense_id": "3",
"word": "liittokansleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz",
"sense_id": "3",
"word": "kansler"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz",
"sense_id": "3",
"word": "şansölye"
}
],
"word": "Bundeskanzlerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundespräsidentin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bundeskanzleramt"
},
{
"word": "Bundeskanzlerkandidatin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Bundeskanzler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "die Bundeskanzlerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundeskanzlerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bundeskanzlerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bundeskanzlerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundeskanzlerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Regierungschefin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundeskanzlerin wird vom Bundestag gewählt."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 196.",
"text": "„Wie sich unsere Bundeskanzlerin dem Land meiner Vorfahren gegenüber verhält, ist mehr als enttäuschend.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "164.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 164.",
"text": "„Deutschland hat eine Bundeskanzlerin, einen fast weiblichen Außenminister und eine Familienministerin, die während ihrer Amtszeit zur Freude des Volkes schwanger wurde.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Angela Merkel“ (Stabilversion)",
"text": "„Angela Dorothea Merkel […] ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU). Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8. Dezember 2021 achter Bundeskanzler und als Frau die erste Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "129.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"raw_ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 129.",
"text": "„Ebenso viele sagten 2005 voraus, dass es noch Jahrzehnte dauern würde, bis Deutschland eine Bundeskanzlerin hat, oder 2008, dass in den USA niemals ein Schwarzer Päsident werden könne.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Brigitte Bierlein“ (Stabilversion)",
"text": "„Brigitte Bierlein […] ist eine österreichische Juristin, ehemalige Verfassungsrichterin und Politikerin (parteilos). Sie war vom 3. Juni 2019 bis zum 7. Jänner 2020 Bundeskanzlerin der Republik Österreich und damit die erste Frau in diesem Amt.“"
}
],
"glosses": [
"Regierungschefin der Republik Österreich"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundeskanzlerin in der Schweiz leitet die Bundeskanzlei."
}
],
"glosses": [
"Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bundeskanzlerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Bundeskanzlerin.ogg/De-Bundeskanzlerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundeskanzlerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "forbundskansler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "federal chancellor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "liittokansleri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancelière fédérale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancelliere federale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancelliera federale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "canceller federal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancellaria foederalis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federalʹnyj kancler",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "федеральный канцлер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "federalʹnaja kanclerša",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "федеральная канцлерша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "förbundskansler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canciller federal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "cancillera federal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_id": "1",
"word": "şansölye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Regierungschefin der Republik Österreich",
"sense_id": "2",
"word": "liittokansleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Regierungschefin der Republik Österreich",
"sense_id": "2",
"word": "förbundskansler"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Regierungschefin der Republik Österreich",
"sense_id": "2",
"word": "şansölye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz",
"sense_id": "3",
"word": "liittokansleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz",
"sense_id": "3",
"word": "kansler"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz",
"sense_id": "3",
"word": "şansölye"
}
],
"word": "Bundeskanzlerin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.