"Buddelschiff" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Buddel und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Buddelschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buddelschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buddelschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buddelschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buddelschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buddelschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buddelschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buddelschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Buddelschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buddelschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsmodell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bud·del·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Renate Freiling: Die Buddelschiff-Gilde funkt SOS. In: Welt Online. 2. Dezember 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„So erzählt man sich unter den Kunsthandwerkern von einer Familie auf den Philippinen, die mit mörderischem Tempo in Serie Buddelschiffe für den Großhandel produziert.“"
        },
        {
          "text": "„So geht der Stapellauf eines Buddelschiffes nach dem traditionellen Fadenzugsystem etwa bei dem Profi Marcus Schormann vonstatten.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Ellerbock: ...und eine Buddel voll Schiff! In: Spiegel Online. 3. August 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„In fast allen maritimen Museen der Welt sind Buddelschiffe zu bewundern.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.",
          "text": "„Er fuhr mit den Fingern über ein Buddelschiff, das in einem der Bücherregale stand, in der hellblauen Glasflasche war ein Dreimaster ausgestellt.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modell eines Schiffs, welches sich im Innern einer (meist aus Weißglas bestehenden) Glasflasche befindet"
      ],
      "id": "de-Buddelschiff-de-noun-bOrL4Ei4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊdl̩ˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Buddelschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Buddelschiff.ogg/De-Buddelschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buddelschiff.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flaschenschiff"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "ship in a bottle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bateau en bouteille"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flessenscheepje"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flaskskepp"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco en una botella"
    }
  ],
  "word": "Buddelschiff"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Buddel und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Buddelschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buddelschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buddelschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buddelschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buddelschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buddelschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buddelschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buddelschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Buddelschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buddelschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsmodell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bud·del·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Renate Freiling: Die Buddelschiff-Gilde funkt SOS. In: Welt Online. 2. Dezember 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„So erzählt man sich unter den Kunsthandwerkern von einer Familie auf den Philippinen, die mit mörderischem Tempo in Serie Buddelschiffe für den Großhandel produziert.“"
        },
        {
          "text": "„So geht der Stapellauf eines Buddelschiffes nach dem traditionellen Fadenzugsystem etwa bei dem Profi Marcus Schormann vonstatten.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Ellerbock: ...und eine Buddel voll Schiff! In: Spiegel Online. 3. August 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
          "text": "„In fast allen maritimen Museen der Welt sind Buddelschiffe zu bewundern.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.",
          "text": "„Er fuhr mit den Fingern über ein Buddelschiff, das in einem der Bücherregale stand, in der hellblauen Glasflasche war ein Dreimaster ausgestellt.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modell eines Schiffs, welches sich im Innern einer (meist aus Weißglas bestehenden) Glasflasche befindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊdl̩ˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Buddelschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Buddelschiff.ogg/De-Buddelschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buddelschiff.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flaschenschiff"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "ship in a bottle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bateau en bouteille"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flessenscheepje"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flaskskepp"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schiffsmodell in einer Flasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco en una botella"
    }
  ],
  "word": "Buddelschiff"
}