"Buchhändler" meaning in All languages combined

See Buchhändler on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbuːxˌhɛndlɐ Audio: De-Buchhändler.ogg Forms: Buchhändlerin [feminine], der Buchhändler [nominative, singular], die Buchhändler [nominative, plural], des Buchhändlers [genitive, singular], der Buchhändler [genitive, plural], dem Buchhändler [dative, singular], den Buchhändlern [dative, plural], den Buchhändler [accusative, singular], die Buchhändler [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Buch und Händler
  1. Person, die vor allem mit Büchern handelt
    Sense id: de-Buchhändler-de-noun-t6LJSOIX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Händler Hyponyms: Fachbuchhändler Derived forms: buchhändlerisch Translations (Person, die vor allem mit Büchern handelt): bookseller (Englisch), libraire [masculine] (Französisch), libraio [masculine] (Italienisch), knjižar [masculine] (Kroatisch), librarius [masculine] (Latein), livreiro [masculine] (Portugiesisch), librar [masculine] (Rumänisch), книготорговец (knigotorgovec) [masculine] (Russisch), bokhandlare (Schwedisch), librero [masculine] (Spanisch), könyvkereskedő (Ungarisch), кнігагандлёвец (knihahandlëvec) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buchhändlerisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Buch und Händler",
  "forms": [
    {
      "form": "Buchhändlerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buchhändler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchhändler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchhändlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buchhändler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buchhändler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchhändlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchhändler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchhändler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Händler"
    }
  ],
  "hyphenation": "Buch·händ·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachbuchhändler"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Buchhändler können ihre Kunden beraten, das richtige Buch zu finden."
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 59.",
          "text": "„Der freundliche Papa, den ich manchmal beim Abholen im Kindergarten treffe, war früher Buchhändler in einer Großbuchhandlung in der Innenstadt.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-453-41768-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 185.",
          "text": "„Als die Lesung zu Ende war, begleitete mich ein Buchhändler durch den malerischen Ort über steile Stufen und Wege durch winklige Gassen zum Hotel.“",
          "title": "Auf Reisen",
          "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-421-04263-7",
          "pages": "70.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 70.",
          "text": "„Neben dem Buchhändler sorgte auch er für meinen Lesestoff.“",
          "title": "Aufbruch",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jakob Hessing",
          "isbn": "978-3-406-75473-9",
          "pages": "51.",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 51.",
          "text": "„Auf seinem Weg begegnet Mendele einem anderen Buchhändler, der seine Frau verlassen hat, um eine zweite Ehe einzugehen.“",
          "title": "Der jiddische Witz",
          "title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die vor allem mit Büchern handelt"
      ],
      "id": "de-Buchhändler-de-noun-t6LJSOIX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuːxˌhɛndlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Buchhändler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Buchhändler.ogg/De-Buchhändler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchhändler.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bookseller"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libraire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libraio"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knjižar"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "librarius"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livreiro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "librar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "knigotorgovec",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "книготорговец"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bokhandlare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "librero"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "könyvkereskedő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "knihahandlëvec",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кнігагандлёвец"
    }
  ],
  "word": "Buchhändler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buchhändlerisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Buch und Händler",
  "forms": [
    {
      "form": "Buchhändlerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buchhändler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchhändler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Buchhändlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Buchhändler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Buchhändler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchhändlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Buchhändler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Buchhändler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Händler"
    }
  ],
  "hyphenation": "Buch·händ·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachbuchhändler"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Buchhändler können ihre Kunden beraten, das richtige Buch zu finden."
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 59.",
          "text": "„Der freundliche Papa, den ich manchmal beim Abholen im Kindergarten treffe, war früher Buchhändler in einer Großbuchhandlung in der Innenstadt.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-453-41768-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 185.",
          "text": "„Als die Lesung zu Ende war, begleitete mich ein Buchhändler durch den malerischen Ort über steile Stufen und Wege durch winklige Gassen zum Hotel.“",
          "title": "Auf Reisen",
          "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-421-04263-7",
          "pages": "70.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 70.",
          "text": "„Neben dem Buchhändler sorgte auch er für meinen Lesestoff.“",
          "title": "Aufbruch",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jakob Hessing",
          "isbn": "978-3-406-75473-9",
          "pages": "51.",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 51.",
          "text": "„Auf seinem Weg begegnet Mendele einem anderen Buchhändler, der seine Frau verlassen hat, um eine zweite Ehe einzugehen.“",
          "title": "Der jiddische Witz",
          "title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die vor allem mit Büchern handelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuːxˌhɛndlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Buchhändler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Buchhändler.ogg/De-Buchhändler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchhändler.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bookseller"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libraire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libraio"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knjižar"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "librarius"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livreiro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "librar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "knigotorgovec",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "книготорговец"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bokhandlare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "librero"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "könyvkereskedő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "knihahandlëvec",
      "sense": "Person, die vor allem mit Büchern handelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кнігагандлёвец"
    }
  ],
  "word": "Buchhändler"
}

Download raw JSONL data for Buchhändler meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.