See Buchfink on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Buche und Fink",
"forms": [
{
"form": "der Buchfink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchfinken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchfinken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchfinken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchfinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchfinken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchfinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchfinken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperlingsvogel"
}
],
"hyphenation": "Buch·fink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weibchen der Buchfinken können zweimal in der Saison brüten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "99.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 99. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ihr Laub schimmerte zärtlich in der Sonne, und Buchfinken zwitscherten in ihr und bauten ein Nest.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs"
],
"id": "de-Buchfink-de-noun-1nyWDMQr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌfɪŋk"
},
{
"audio": "De-Buchfink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Buchfink.ogg/De-Buchfink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchfink.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obiknovena činka",
"sense_index": "1",
"word": "обикновена чинка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bogfinke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chaffinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fringo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "metsvint"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "peippo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson des arbres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spínos",
"sense_index": "1",
"word": "σπίνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "finko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pincion"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "rí rua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "bókfinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fringuello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "zuaoatori",
"sense_index": "1",
"word": "ズアオアトリ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borroner"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zeba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "befrîk"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "parastā žubīte"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "žubīte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kikilis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "boekvink"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bokfink"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zięba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zięba zwyczajna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tentilhão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cinteza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zjablik",
"sense_index": "1",
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bofink"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pinka obyčajná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ščinkavec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pinzón común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pěnkava obecná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ispinoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erdei pinty"
}
],
"word": "Buchfink"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Buche und Fink",
"forms": [
{
"form": "der Buchfink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchfinken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchfinken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchfinken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchfinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchfinken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchfinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchfinken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperlingsvogel"
}
],
"hyphenation": "Buch·fink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weibchen der Buchfinken können zweimal in der Saison brüten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "99.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 99. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ihr Laub schimmerte zärtlich in der Sonne, und Buchfinken zwitscherten in ihr und bauten ein Nest.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌfɪŋk"
},
{
"audio": "De-Buchfink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Buchfink.ogg/De-Buchfink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchfink.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obiknovena činka",
"sense_index": "1",
"word": "обикновена чинка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bogfinke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chaffinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fringo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "metsvint"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "peippo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson des arbres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spínos",
"sense_index": "1",
"word": "σπίνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "finko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pincion"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "rí rua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "bókfinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fringuello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "zuaoatori",
"sense_index": "1",
"word": "ズアオアトリ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borroner"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zeba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "befrîk"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "parastā žubīte"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "žubīte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kikilis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "boekvink"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bokfink"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zięba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zięba zwyczajna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tentilhão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cinteza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zjablik",
"sense_index": "1",
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bofink"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pinka obyčajná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ščinkavec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pinzón común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pěnkava obecná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ispinoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erdei pinty"
}
],
"word": "Buchfink"
}
Download raw JSONL data for Buchfink meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.